Bork Blog

Da terons a furlans...

Una famiglia di MERIDIONALI, Padre Madre & Figlio, da anni
residenti a Udine, si recano dal decano del Friuli e gli
chiedono, ormai stufi di essere sbeffeggiati, cosa devono fare
per diventare friulani fino in fondo. Il decano,
impietosito dalla richiesta, gli svela il segreto:
DECANO: Alore teron, va sula rive dal Tiliment, butiti dentri e quant chi
tu rivis di che altre bande tu si sintarās bengiā furlan,
astu capėt?
PADRE: Minchia!
La famigliola di corsa si reca a Vidulis
sulle rive del Tagliamento e ad uno ad uno tentano il gesto.
Il padre si tuffa nelle acque del fiume nuota ed arriva sulla
riva opposta e dice:
PADRE: Dio boe ce ben! I mi sint
proprit un furlan dal cjaf ai peis, vencā Pina, dai, mōviti!
La donna segue le indicazioni e si tuffa.
MADRE: O Signorut... Pino tu ās proprit resōn, a mi semee di jessi une
vere femine cjargnele, i soi cussė contente. Ce gust!!
Manca solo il figlio TANO, il padre e la madre lo incitano a
fare lo stesso.
PADRE: Tano, ven cā, supo butiti dentri.
FIGLIO: Papā che minchia dici! E' fridda, me bagnu a capa e
mi si slega u ciuffo cu ggell!
PADRE: Dai no sta fa il cojon, vencā sturnel!
FIGLIO: Minchia ciaiu friddu comu minchia te
lai addiri, nun me capisci ahh?
PADRE: Astu finit di fa il mone? Bųtiti! chi si ven par di lā i ti crevi i genōi!
FIGLIO: Miiinchia che palle vafancuuulo a ttia e lu fiumi.
Il padre sconsolato si rivolge alla moglie:
PADRE: Dio bescul Pina, a no son nancje dis minųs chi soi furlan e a l'č
bengiā un teronāt c'al mi fas gira i cojons!