IL SORRISO

Proverbi, modi di dire e
detti Livornesi

Il vernacolo livornese, crudo,
dissacrante, fatalista, pragmatico e sincero. manuale di Filosofia minima a
Livorno.

 

A · A entrà son zucchini a uscì son coomeri. · Alli zoppi pedate nelli stinchi. · Ama' senz'esse' amato è come pulissi 'r culo senza ave' caato. · A un livornese ci vole cento lire pe' fallo 'omincià e mille pe' fallo smette. · A Livorno, ’r peggio portuale sona ’r violino co’ piedi. · Acqua fino ai coglioni e pesci punti! · Avete mangiato nei bussoli fino a ieri! B · Botta botta, fio secco! · Bella 'osa arzassi presto, fà un po d'acqua e tornà a letto. · Brutta in viso, e sotto il paradiso. C · Che passione, avello di ciccia e baciallo di 'artone. · Chi ha potta ha pane chi ha cazzo more di fame. · Chi more puzza e chi vive sgalluzza. · Chi ride 'r venerdì e non ha chierica, sorride 'r sabato e piange la domenia. · Chi c'e l'ha più lungo se lo tira. · Chi tromba solo la su moglie 'un vo' bene nemmeno a su figlioli · Chi un cià vaìni un'abbi voglie. · Chi và ar cesso e un caa bene, tre vorte và e tre vorte viene. · Cinque e cinque pane e torta. · Coscia lunga, taglio fine. · Culo alto, ci fò un salto · Chi lavora e si strapazza malidetta la su razza · Cià più ori leilì della Madonna di Montenero" · Ca'are è facile , ma pigliallo in culo é un lampo.

D

· Donna 'he dimena
l'anca, se un'è puttana poo ci manca.

· Di tre cose
diffida nella vita: della volpe, del tasso e delle fie col culo basso!

· Donna nana tutta
tana

· Donna alta si
ribalta

E

· È meglio ave'
paura 'e toccanne.

· È come leccà la
potta co' le mutande.

· È 'onti tornano,
i vaini no.

F

· Facile trombà cor
pipi ritto.

· Facile fa ir
finocchio cor culo di vell'altri.

· Fra r'culo e la
fia c'è un passo di formia.

· Fetta di 'ulo co
pinoli.

· Fa' vaini co'
Pisani.

· Forza buo passa
le cee.

· Fà da potta e da
culo!

· Fai onco ai ba'i
ce'i

· Fava ritta un vor
consigli!

G

· Gli amici sono
'ome ' fagioli: parlano dietro.

· Grassezza mezza
bellezza.

· Giri più te della
ròta de' 'icchi.

H

· Ha preso più
schizzi lei che li scogli di 'alafuria.

· Hai caàto fori
dar vaso.

· Hai mangiato
l'ovo n'culo alla gallina.

· Hai voglia di bè
ova! E...un ti rimetti!

· Hai preso 'na
popò di fiammata (rossata)!

· Hai ma a puppammi
la fava!

I

· Ir bacio è 'na
telefanata ar cazzo perché si tenghi pronto

· I discorsi li porta
via il vento, le macchine i livornesi

L

· La bella dalle
lunghe ciglia: tutti la vogliono e nessuno la piglia.

· La donna è come
'r maiale, 'un si butta via nulla.

· La fia ci fa, la
fia ci sfa.

· La testa di sotto
'omanda vella di sopra.

· Le novità di questo
porto? O piove, o tira vento, o sona a morto.

· Le parole le
porta via 'r vento, le bicirette i livonesi e i bischeri nessuno.

· Le donne sono
come le sarcicce: budelle fori, maiale dentro.

· L'hai in Domo,
come sonà a predìa.

· La signora der
Cignù, c'ha na fame un ne por più.

· Le donne oh so
puttane o volano!

M

· Meglio 'n quer
corpo lì che 'n fanteria.

· Meglio puzzà di
merda 'e di povero.

· Meglio un morto
'n casa che 'n pisano all'uscio.

· Minestra
riscardata 'n fu mai bona.

· Ma vòi insegnà a
babbo a pipà?

· Meglio ave' i
pantaloni rotti ar culo che un culo rotto ne' pantaloni.

· Meglio invidiati
'he compatiti.

· Ma te c'hai un
ghiné in testa!

· Maiale pulito un
fù mai grasso.

· Meglio lei nuda
che te vestito a festa!

· Meglio lei a
letto che te a chilo!

· Le donne sò 'ome
le sarsicce: Maiale dentro, budello fuori e vanno 'onsumate calde

· Mi pai quello che
mi caò sull'uscio e poi la rivoleva!

· Meglio i
pantaloni rotti nel culo che il culo rotto nei pantaloni.

· Meglio un culo
piatto che un piatto in culo.

N

· Ni fa come ir
cazzo alle vecchie.

· Ne per scherzo ne
per burla 'ntorno ar culo un ci voglio nulla

· Madonnahane

O

· O di paglia o di
fieno, purché 'r corpo sia pieno.

· Ogni bella scarpa
doventa 'na ciabatta.

· Onci onci onci,
bevi di meno ponci, lo vedi 'ome ti 'onci a bé tutti ve' ponci.

· Ogni testa dura
trova 'r su' scoglio.

· Onesto morì ner
casino.

P

· Piccino un lo
senti, grosso ti fa male

· Pipi ritto 'un
vor consigli.

· Potta, bui di
'ulo e ponci.

· Più schifo fai,
meno spese hai.

· Pai quello che mi
caò sull'uscio e poi la rivoleva...

· Preciso 'ome un
dito 'nculo!

Q

· Quando r'culo caa
e r'cazzo rende, vo 'n culo alle medicine e chi le vende!

· Questa vì è di
Gesù, dopo questa 'un ce n'è più!

· Quaini e corna,
chi ce l'ha son sua.

R

 

V

· Voglia di lavora'
sartami addosso, ma fammi lavora' meno 'e posso.

· Vento di ponente:
acqua fino a' 'oglioni e pesci niente.

· Vestiti ammodino!