il mio blog

Se il bene compiuto dà qualche gioia nel ricordo,
quando pensiamo d'essere stati giusti,
di non aver mancato fede alle promesse,
né giurato, in nome degli dei, per stringere
un patto con inganno, dovessi tu vivere a lungo,
molta gioia, Catullo, troverai nel ricordo
del tuo amore tradito, perché tutto ciò che di bene
si può dire o fare, tu l'hai detto e l'hai fatto,
anche se invano, per il suo cuore indifferente.
E perché, allora, continui a tormentarti?
Perché, con coraggio, non ti stacchi da lei?
Perché contro il volere divino vuoi ancora soffrire?
Difficile troncare un lungo amore: difficile,
è vero, ma a qualunque costo devi farlo.
Devi per forza vincerti, è l'unica salvezza!
Devi farlo, anche se ti sembra impossibile.
O dei, se veramente è in voi misericordia,
se nel giorno estremo, proprio nell'ora della morte,
aiutate qualcuno, volgete benigno lo sguardo
a me infelice; e, se fui giusto in tutta la mia vita,
sradicate dall'animo il male che m'annienta,
che s'è insinuato profondamente in me
come torpore, togliendomi ogni gioia.
Ora non chiedo più che voglia amarmi,
né, cosa incredibile, che mi sia fedele:
voglio guarire, liberarmi di questo male orribile.
Ascoltatemi, dei, per l'amore che vi porto!
(Catullo)