Post n°2515 pubblicato il
03 Novembre 2010 da
channelfy
Desert Rose è un singolo di Sting, estratto dal suo album Brand New Day del 1999. La canzone ha raggiunto la posizione 17 negli Stati Uniti ed ha avuto un ottimo successo in diversi paesi in tutto il mondo.
La canzone è popolare per il duetto fra Sting ed il cantante algerino Cheb Mami, che conferisce al brano una particolare atmosfera di etnicità.
testo
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of fire
Those dreams that tie two hearts that will never die
And near the flames
The shadows play in the shape of the man's desire
This desert rose
Whose shadow bears the secret promise
This desert flower
No sweet perfume that would torture you more than this
And now she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothing's as it seems
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes
The rare perfume
is the sweet intoxication of love
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
Sweet desert rose
Whose shadow bears the secret promise
This desert flower
No sweet perfume that would torture you more than this
Sweet desert rose
This memory of hidden hearts and souls
This desert flower
This rare perfume
is the sweet intoxication of love
is the sweet intoxication of love
SAKINEH PRIGIONIERA DI UNA ASSURDA
MENTALITA'.
IN NOME DI UNA LEGGE CHE NON LE PERMETTE
DI DECIDERE DEL PROPIO DESTINO.
MI CHIEDO ESISTE UN DIO COSI CRUDELE
DI TOGLIERE UNA MADRE AI SUOI FIGLI,
UNA VITA ALLA VITA STESSA...
DOPO SAKINEH CI SARANNO ALTRE SAKINEH..
IN CHE TEMPI VIVIAMO??
ASSURDO!!!
Traduzione:
Sogno la pioggia
sogno giardini nel deserto sabbioso
mi sveglio in pena
sogno amore come il tempo che corre attraverso la mia mano
Sogno il fuoco
Quei sogni sono legati a un cavallo che non si stancherà mai
E nelle fiamme
la sua ombra gioca nell'ombra del desiderio di un uomo
Questo deserto di rose
ognuno dei suoi veli, una promessa segreta
Questo deserto di fiori
Nessun dolce profumo mi ha mai torturato più di questo
E poi si gira
In questo modo lei si muove nella logica di tutti i miei sogni
Questo fuoco brucia
Io realizzo che niente è come sembra
Sogno la pioggia
sogno giardini nel deserto sabbioso
Mi sveglio in pena
sogno amore come il tempo che corre attraverso la mia mano
Sogno la pioggia
alzo il mio sguardo in alto verso cieli vuoti
Chiudo gli occhi, questo raro profumo
è la dolce intossicazione del suo amore
Sogno la pioggia
sogno giardini nel deserto sabbioso
Mi sveglio in pena
sogno amore come il tempo che corre attraverso la mia mano
Dolce deserto di rose
ognuno dei suoi veli, una promessa segreta
Questo deserto di fiori
Nessun dolce profumo mi ha mai torturato più di questo
Dolce deserto di rose
Questo ricordo dell'Eden infesta noi tutti
Questo deserto di rose, questo raro profumo
E' la dolce intossicazione della caduta
Sting
Condividi e segnala 
