Creato da channelfy il 15/12/2008

Channelfy

Rosam cape, spinam cave.

« Colazione Da Tiffany (1961)

Sting ......Desert Rose(1999)..Post dedicato a Sakineh

Post n°2515 pubblicato il 03 Novembre 2010 da channelfy

Desert Rose è un singolo di Sting, estratto dal suo album Brand New Day del 1999. La canzone ha raggiunto la posizione 17 negli Stati Uniti ed ha avuto un ottimo successo in diversi paesi in tutto il mondo.

La canzone è popolare per il duetto fra Sting ed il cantante algerino Cheb Mami, che conferisce al brano una particolare atmosfera di etnicità.

testo

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of fire
Those dreams that tie two hearts that will never die
And near the flames
The shadows play in the shape of the man's desire
This desert rose
Whose shadow bears the secret promise
This desert flower
No sweet perfume that would torture you more than this
And now she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothing's as it seems
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes
The rare perfume
is the sweet intoxication of love
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand
Sweet desert rose
Whose shadow bears the secret promise
This desert flower
No sweet perfume that would torture you more than this
Sweet desert rose
This memory of hidden hearts and souls
This desert flower
This rare perfume
is the sweet intoxication of love
is the sweet intoxication of love

SAKINEH PRIGIONIERA DI UNA ASSURDA

MENTALITA'.

IN NOME DI UNA LEGGE CHE NON LE PERMETTE

DI DECIDERE DEL PROPIO DESTINO.

MI CHIEDO ESISTE UN DIO COSI CRUDELE

DI TOGLIERE UNA MADRE AI SUOI FIGLI,

UNA VITA ALLA VITA STESSA...

DOPO SAKINEH CI SARANNO ALTRE SAKINEH..

IN CHE TEMPI VIVIAMO??

ASSURDO!!!

Traduzione:

Sogno la pioggia
sogno giardini nel deserto sabbioso
mi sveglio in pena
sogno amore come il tempo che corre attraverso la mia mano

Sogno il fuoco
Quei sogni sono legati a un cavallo che non si stancherà mai
E nelle fiamme
la sua ombra gioca nell'ombra del desiderio di un uomo

Questo deserto di rose
ognuno dei suoi veli, una promessa segreta
Questo deserto di fiori
Nessun dolce profumo mi ha mai torturato più di questo

E poi si gira
In questo modo lei si muove nella logica di tutti i miei sogni
Questo fuoco brucia
Io realizzo che niente è come sembra

Sogno la pioggia
sogno giardini nel deserto sabbioso
Mi sveglio in pena
sogno amore come il tempo che corre attraverso la mia mano

Sogno la pioggia
alzo il mio sguardo in alto verso cieli vuoti
Chiudo gli occhi, questo raro profumo
è la dolce intossicazione del suo amore

Sogno la pioggia
sogno giardini nel deserto sabbioso
Mi sveglio in pena
sogno amore come il tempo che corre attraverso la mia mano

Dolce deserto di rose
ognuno dei suoi veli, una promessa segreta
Questo deserto di fiori
Nessun dolce profumo mi ha mai torturato più di questo

Dolce deserto di rose
Questo ricordo dell'Eden infesta noi tutti
Questo deserto di rose, questo raro profumo
E' la dolce intossicazione della caduta

Sting

Trackback: 0 - Scrivi Commento - Commenti: 13

Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso

La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://gold.libero.it/channelfy/trackback.php?msg=9463852

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:

Nessun trackback

Commenti al Post:

Sting ......Desert Rose(1999)..Post dedicato a Sakineh

donnavittoriana il 03/11/10 alle 15:59 via WEB

brava, hai fatto una cosa giusta, in questo mondo...che non capisco pi�!

Rispondi

romina05 il 03/11/10 alle 18:12 via WEB

Buona serata Francy sia ieri che oggi le pagine del blog girano male ,nn so se dipende dal pc. o da Libero..xci� ti capisco xk� anch'io ho questo problema da qualche giorno...ciao un sorriso *_*/romy_CLIKKA

Rispondi

trilly.smile il 03/11/10 alle 22:22 via WEB

Ciao cara grazie ..sei molto gentile ricambio con affetto... Trilly e' la fata dei sogni ti donera' bellissimi sogni...Bellissimo il tuo post sto seguendo anche io ..e' tremendo quello che stanno facendo..Speriamo che intervengano.. La vita umana ha un valore immenso e anche se fosse colpevole.. nessuno ha il diritto di toglierla a lei... Buona notte tesoro grazie della tua amicizia mari ^___^ a presto

Rispondi

DolceAmaraMelannas il 03/11/10 alle 22:50 via WEB

Bellissimo post! Grazie per avermi fatto riascoltare Sting...Bacioni amica mia...

Rispondi

Astroblu67 il 03/11/10 alle 23:18 via WEB

Belle parole,condivido tutto quello che hai detto � una mentalit� e legge assurda,ma quello che hai detto deve valere anche per la stessa Sakineh,una vita alla stessa vita,ma lei ha partecipato all'omicidio del marito.Non voglio ne giustificare ne condannare nessuno,non spetta certamente a me ma amo ragionare con il mio di cervello e non con quello delle televisioni.Perch� � un vero peccato che non si parli allo stesso modo dei 5 cinesi al giorno giustiziati a Pechino.Un saluto e un amara riflessione.

Rispondi

channelfy il 03/11/10 alle 23:39 via WEB

Il punto non � il grave reato di SAKINEH ma tante SAKINEH...in italia ne abbiamo tanti casi...sakineh � un volto coperto,� frustazione,angosce di donne sposate bambine...sfido chiunque a non farlo sempre se sia stato vero...ho uno zio in svizzera sposato con una marocchina ...ti posso dire solo questo che lei se ne and� dal paese per le violenze...secoli di maschilismo...la giurisprudenza in un paese civile condanna l'omicidio ma non la morte dell'imputato...i casi nel mondo son tanti...oggi ho letto un articolo sulle bimbe appena nate uccise per una sadica legge in cina...http://www.ideerandage.com/Cattive%20idee/bambine_cina.htm....mah...cmq il tuo dialogo � costruttivo...ci pone interrogativi...e questo � importante!!!

Rispondi

Astroblu67 il 04/11/10 alle 10:18 via WEB

Ciao channelfy non voglio discutere sui sani e sacrosanti principi, sui quali tu anche se in piccolo stai conducendo una piccola battaglia che rispetto e lodo sotto il profilo umano.Le situazioni che denunci tu sono giuste ma i miei interrogativi nascono da un altro tipo di domanda. Perch� diventiamo tutti paladini di una battaglia di una guerra quando questa mediaticamente ha un effetto dirompente sulla societ�? Ci potremmo pensare al fatto che noi diventiamo strumenti di un sistema politico che fa delle battaglie giuste e populiste un mezzo per il raggiungimento dei loro scopi? Quanti di noi sentono parlare delle cosidette guerre dimenticate? Ti faccio qualche esempio lo sapevi che in Burundi sono in querra pi� o meno dagli anni 60? Li la guerra si f� ancora a colpi di accetta. In Congo dal 96 ci sono stati guasi 3 milioni di morti,e tantissimi altri conflitti insanguinano il pianeta, ma di questo non se ne parla perch� non f� audience e sopratutto crea problemi a chi quelle nazioni che le ha colonizzate,e sfruttate,e sfruttano ancora.Scusa lo sfogo ma come dici tu se proprio devo fare un intervento preferisco farlo come dici tu, costruttivo ma preferirei che lotte fossero uguali per tutti,senza nemmeno discriminare una guerra per un altra.Le guerre sono brutte a tutti i livelli perch� anche li pagano tutti,donne e bambini compresi.Un saluto grande.Tony

Rispondi

channelfy il 04/11/10 alle 10:25 via WEB

La mia � solo una piccola goccia in un mare di violenza...possa il cielo renderci migliori sempre se "il cielo o ente possa esistere"...amico mio..se denunciasse tutte le ingiustizie sarebbe un giornale il mio blog...contrario alle testate giornalistiche...Mi piace che dice quello che pensa...non si temono sorprese...grazie francy

Rispondi

Astroblu67 il 04/11/10 alle 10:39 via WEB

Per essere demagogo potrei rispondere che tante gocce formano gli oceani,ma io vorrei subito uno tsunami per certe situazioni ma l'unico tsunami ogni volta lo creo nel mio cuore,per la mancanza di sensibilit� per certe situazioni a discapito di altre.Ma che ci vuoi fare dove non ci sono interessi veri e materiali � meglio non parlarne su scala planetaria.Un saluto grande.

Rispondi