CHAT CAFE'

E questo è quanto si trova in Internet.

Il proverbio che invece ho sempre conosciuto io al riguardo recita così:

“Allu doi la candilora, o cu nivica o cu chiova”

che, tradotto in italiano, sta a significare esattamente il contrario, spiegatomi da mia madre in persona. E’ infatti un augurio, cioè ‘che nevichi o che almeno piova’ perché vuol dire che siamo fuori dall’inverno (il classico colpo di coda, la migliorìa della morte, insomma, credibile, no?), e se invece fa bello ancora non è finita.

Embè? E per 47 brevissimi anni ho sempre creduto il contrario? Tutto svanito, tutto falso quello che mi hanno insegnato?  O c’è una parte d’Italia dove il proberbio vale invertito? Boh!

La bellissima giornata di oggi però conferma pienamente la nostra tesi, e cioè c’è un sole stupendo ma sappiamo bene che sono pronte lì ben due perturbazioni nei giorni a venire e i meteorologi annunciano la neve addirittura verso i primi di marzo, eh eh… Come sempre, altro che web, ha ragione mia mamma ;-)

(NICA, MA A DU STAI???)