Morii per la bellezza - ma non m’ero ancora abituata alla mia tombaquando un altro – morto per la verità –nel sepolcro vicino fu adagiato –Piano mi domandò perché ero morta –“Per la bellezza” - gli risposi – e lui:“Io per la verità – è una sola cosa”disse “siamo fratelli”.Così, come congiunti che di notte…
Alla mia diletta, alla più bellache mi colma il cuore di luce,all'idolo immortale, al mio angelosalute in eterno!Come aria impregnata di saleella passa sulla mia vita...e mi versa il gusto dell'eternonell'anima insaziata.Spigo sempre frescoche profuma l'atmosfera di un caro rifugio,obliato incensiere che fuma di notte in segreto...come, amore incorruttibile, esprimerti con verità?Granello di muschio invisibile…
Anima mia,chiudi gli occhipiano pianoe come s’affonda nell’acquaimmergiti nel sonnonuda e vestita di biancoil più bello dei sogni ti accoglierà.Anima miachiudi gli occhipiano piano abbandonati come nell’arco delle mie braccianel tuo sonno non dimenticarmichiudi gli occhi piano pianoi tuoi occhi marronidove brucia una fiamma verde anima mia.Nazim Hikmet, da Poesie d’Amore, (1948)