Nella profonda notturna vegliail lume di luna fende uomini e case,la Grande Orsa traversa il firmamento nel nord,il Sagittario declina nel sud.In questa notte io meglio intendol’aria tiepida di primavera:voce di insetti di nuovo penetrail verde velo della finestra. Liu Fang-P’ing (742-779)
... il Suo potere è aprirela sua promessa non può mai venire menoLei risveglia tutti i semi dormienti,L'arcobaleno è il suo simbolo,Adesso il potere dell'inverno ha ceduto il passo,Con la forza dell'amore, tutte le catene sono state spezzateTutto ciò che è stato perduto viene ritrovatoin una nuova forma, in un nuovo modo...*
Primavera non bussa, lei entra sicura, come il fumo lei penetra in ogni fessura; ha le labbra di carne, i capelli di grano. Che paura, che voglia di prenderti per mano...
Un'alba stremata versa per i campila melanconia dei soli che tramontano.La melanconiaculla in dolci canti il mio cuore che si perdenei soli che tramontano.E dei sogni stranicome dei soliche tramontano sulle spiaggefantasmi vermiglisfilano senza treguasfilano simili a grandi soliche tramontano sulle spiagge.( Paul Verlaine )