dialèt bressà

Ghìf mai pröat a scultà 'n televisiù - Avete mai provato ad ascoltare in televisione
chèi che per méstér i fa le previsiù ? - quelli che per mestiere fanno le previsioni ?
Somèä che i déènté semper pö tàncc:- Sembra diventino sempre più in tanti:
j-è chèi del tép, i maghi e i politicancc.- sono quelli del tempo, i maghi ed i politicanti.

Ghè i maghi, chèi che dà i nömer del lot, - Ci sono i maghi, quelli che danno i numeri del lotto,
che i tróä töcc i dé en quàc sajòt,-che trovano tutti i giorni qualche sempliciotto,
po' ghè chèi che les le carté dei taròc - poi ci sono quelli che leggono le carte dei tarocchi
e i cöntä quater balé a quàc bajòc-e raccontano quattro balle ad alcuni sciocchi.

Ghè chèi del "meteo", ormai i ciamóm issé,- ci sono quelli del "meteo", ormai li chiamiamo così,
che i dìs se domà piöf o fa seré - che ci dicono se domani piove o fa sereno
ma quant che i dìs chèl che farà passandomà - ma quando dicono cosa farà dopodomani
sa capés sübit che i tirä a 'nduinà. - si capisce subito che tirano ad indovinare.

E po' ghè i politici; che la aghé mal o bé, - E poi ci sono i politici; che vada male o bene,
lur i predécä da spèrcc sö 'nde töt - loro predicano da esperti su di ogni cosa
e i vardä che ga resté semper al bicér pié - e guardano che gli resti sempre il bicchiere pieno
e notèr i me fa restà lé col canèl söt!- e noi ci fanno restare lì con la gola asciutta.

Ades sérché de tirà la mé conclusiù - adesso cerco di tirare la mia conclusione
dopo quàc momèncc de riflessiù. - dopo qualche momento di riflessione.
Ghìf mai sintìt giü de che i tré tipi ché -Avete mai sentito uno di questi tre tipi quì
a dì,...scüsìm, fórsé ghìé sbagliàt mé?- a dire,...scusate, forse avevo sbagliato io.