dialèt bressà

la seicento

Che sudisfassiù! On gran bel momènt,         Che soddisfazione! Un gran bel momento,
  quant gó postat al cül sö la séssènt!                quando mi son seduto sulla seicento!
  Potå, l'ìå miå nöå, ma de quartå mà,        Caspita, non era nuova ma di quarta mano,
  ga sa dervìå le portiéré an del andà,            gli si aprivan le portiere mentre andavo,
   le marcé j-ìå 'n pó düré de 'ngranà,             le marce erano un po' dure da ingranare,
   el mutur el fàå sö quàc ciòc balsà,                    il motore produceva suoni strani,
   le gómé j-erå lisé, on sedil blocat,       le gomme erano consunte, un sedile bloccato,
   perchè el fond l'ìå stat ancementat,        perchè il fondo, buco, era stato cementato,
   l'ìå mars marsènt, come la marmitå,                 era molto marcio, come la marmittå,
   ma l'ìå la prümå auto de la mé vitå!                 ma era la prima auto della mia vita !