dottormanser

Doppiaggi

Oggi vorrei fare una domanda a chi passando di qua sa rispondermi. Sto rivedendo su Sky alcuni film mitici del passato come "Taxi driver" (vedi spezzone cult qui sotto), "Indiana Jones" ecc. e noto con disappunto che sono stati ridoppiati, al ché vi chiedo: PERCHE' lo fanno? Perchè li doppiano nuovamente quando gran parte dell'"amore" che provo per loro è dovuto in buona parte alla voce e all'interpretazione del doppiatore che avevano appena usciti? Non che Pino Insegno non sia bravo, anzi, ma lasciamo che le parole che escono dalla bocca italiana del giovane De Niro e soci siano del grande Ferruccio Amendola & C.