Caused by Taiwan's youth to follow suit reported on January 25 following the "Huan Huan", "Shiro" "Qinggong makeup", 76 episode "Zhen Huan Chuan helm Zheng Xiaolong, has revealed that the" snake in the grass Queen "," publicity and despotic Hua Fei " The "dignified hard gas Zhen Huan" turn work together to break the U.S. slightly Drama women get together, do the whole ancient Chinese version of "Lipstick Jungle"? Say, the "main" screen read: "pretty pays bounties," presumably is excellent "," pull out, stick to death! "Such a genteel lines, American audiences can understand it? The the domestic costume drama turn the English version, the difficulty factor Intuit big point of it.
Filmmakers was really wait any longer, the music, the play in the country put now put all ran to the United States "Fudge" go, do the authors really Zhen Huan Hua Fei speak English? Too funny, but laugh normalized laugh, watching TV yesterday filmmakers really confirmed this matter, "Zhen Huan Biography" into the U.S., the news is true, this put the message than others, it is a total drama director Zheng Xiaolong in Beijing to attend the CPPCC meeting in a public interview exposes, it is said that the matter has been basically finalized. But this time in cooperation with the United States, all episodes will be edited into six television films, each film an hour and a half to two hours, will be broadcast in the U.S. mainstream television. "According to the relevant parties, this U.S. version of" Zhen Huan Chuan "will conduct a" re-packaging "," not only the translation of the play, the English version also Bupai lens, re soundtrack.
Shadow people really do not quite understand, this historical drama foreigners really understand this? Is and then how to change it, the origins of Chinese culture, source length, will be able to read through a six-hour TV movie? Those profound lines so deep implication TV, foreigners really can understand? The shadow people think, Zhen Huan Chuan "in the country to have such good ratings, many Qing drama, Spy Game play Deus Ex, the secret of success is to focus on the details. Those who meet the age, background, hero of the identity of the lines, so that the "little master", "Goddess" who, Eichhornia lift witty, almost became the buzzwords of time, this is the key to success, if the Americans go and change that this movie will become how to do? Filmmakers really can not imagine! Alone plot for the Americans really understand this? U.S. urges 'Go Back to' What the hell can build to last? Zhen Huan also that Zhen Huan? Lines re- compiled after what will become? the filmmakers since that, Chinese is profound, philology, only the Chinese people understand that only those people know about Chinese history and culture to its esoteric Will Americans may be in English how to express the beauty of the Chinese language? became an international joke!
Condividi e segnala 
