SOLITUDINE

Lo specchio:
l'immagine riflessa
Un viso angelico
Un viso amoroso.
Assorta contempli
Un corpo armonioso
Seducente, un profilo
Umile agli sguardi
Una lacrima, si stacca
Come una carezza
Solca il tuo viso
Guance vellutate come
Petali di rose
Bagnate di rugiada.
Il cuore angosciato
Avido d'amore.
Specchio crudele
Rifletti solo l'immagine
Non vedi il dolore
Che regna nell'anima.
Il cuore dolente
Un ombra appare
La morte avanza
Sempre più vicina
l'immagine viene offuscata
Nell'aria risuona
Una musica, dolce
Fluttuante, armoniosa
Una musica,
non di questa terra.

...................................................................

Καθρέπτης:
η εικόνα αντικατοπτρίζεται
Ένα αγγελικό πρόσωπο
Μια αγάπη που αντιμετωπίζουμε.
Απορροφάται ενατένιση
Ένα αρμονικό σώμα
Σαγηνευτικό προφίλ
Ταπεινό για τα μάτια
Ένα δάκρυ, αποσπώνται
Σαν ένα χάδι
Σταυροί το πρόσωπό σας
Βελούδινη μάγουλα, όπως
Ροδοπέταλα
Υγρό με δροσιά.
Το αγωνιώδες καρδιά
Διψασμένοι για την αγάπη.
Καθρέφτης σκληρή
Σκεφτείτε μόνο την εικόνα
Δεν βλέπετε τον πόνο
Βασιλεύει στην ψυχή.
Η πονώντας καρδιά
Μια σκιά εμφανίζεται
Θανάτου προς τα εμπρός
Στενότερη
η εικόνα είναι θολή
Η αντηχούν αέρα
Μουσική, γλυκιά
Κυμαινόμενες αρμονικές
Μουσική,
όχι αυτής της γης