Fragments d'âme

@>->>--

Never seek to tell thy love
Love that never told can be;
For the gentle wind does move
Silently, invisibly.

I told my love, I told my love,
I told her all my heart;
Trembling, cold, in ghastly fears
Ah, she doth depart.

Soon as she was gone from me
A traveller came by;
Silently, invisibly
O, was no deny.

                                        [Blake]

Non cercare mai di dire il tuo amore,
Amore che non può essere mai detto;
Il gentile soffio si muove
In silenzio, invisibile.

Dissi il mio amore, già dissi il mio amore,
Il cuore le apersi;
Tremando, gelando, in orrenda tema,
Ah! Lei, lei se ne andò.

Appena mi lasciò,
Un viandante passò,
In silenzio, invisibile:
Gli bastò un sospiro, la prese.

– Adesso capisci perché...? – 
– Bene, allora non scriverò più quella parola là... – 
– Quale? – 
– Non posso! – 

E’ così facile cadere nel tranello...         @>->>--