La casa di gigino

Il fascino dell'Italia

L'italia, con tutti i suoi dialetti, bellissimo. Parlare con una persona e capire già soltanto dal suo accento di dov'è. L'accento cambia di paese in paese nella mia città poi sopratutto, che ha influenze da una parte di Lodi/Milano, da un'altra ligure, da un'altra parmense, dall'altra ancora cremonese, com'è bello mantenere in vita il dialetto, ormai inizia a sparire, speriamo duri il più possibile, sempre mantenendo una perfetta conoscenza della lingua italiana, odio l'ignoranza, ma è bello parlare tra amici in dialetto, poter capire le nonne e parlargli nella sua stessa maniera. Qui di seguito metterò una frase popolare in italiano e la sua traduzione nel dialetto della mia città, commentate mettendo anche voi la traduzione nel vostro dialetto, aprendo la traduzione col nome della vs. città, per potervi così riconoscere

Cosa vuoi rompicoglioni, non rompore le balle, vattela a prendere nel culo! Sfigato.

Piacenza : Sa vòt rompacujon, rompa mia al bali, vala a ciapè in dal cùl ! Sfighè.