ci metto del mio

Waylon Jennings 1982 (Bobby Emmons)

I bring it up
You're quick to cover it all up again
Thought we were friends
What are friends for?
The old bones in your closet
Must really embarrass you
And so to save face
It's a locked place
Chorus:
I don't see why you don't get naked with me
Get all the little secrets out in the open air
'Cause we won't ever be
All that we could be
As long as you won't get naked with me
The future's gettin' shaky
From all this holdin' back
There's something in your past
That seems to haunt you
For better or for worse, I said
I meant it through and through
No one has ever loved you
More than I do

* * * * *

(Traduzione libera)

Arrivo all'improvviso

Velocemente copri tutto quanto.

Pensavo fossimo amici,

per cosa siamo amici, allora?

Hai degli scheletri nell'armadio

che ti devono imbarazzare molto.

E per salvare la faccia

li chiudi a chiave in un posto sicuro.

Non vedo perchè non dovresti spogliarti con me

e lasciare i tuoi piccoli segreti all'aria aperta,

Perchè non saremo mai

ciò che potremmo essere.

Finchè non ti spoglierai con me

il futuro sarà agitato

da tutto questo mantenere le distanze.

C'è qualcosa nel tuo passato

che sembra covare in te.

Per il meglio o per il peggio, dico

Volevo dire, ti comprendo a fondo:

Nessuno ti ha mai amata quanto me.