Ilsilenziodeimusei

..tradurre (grazie alla signora FULDA, america-italiana che ha gentilmente seguito la traduzione)  11  settembre...

SEPTEMBER    ELEVEN

SEPTEMBER    ELEVEN

                                              SEPTEMBER    ELEVEN

I saw a man

throw himself from a window

the day of september eleven.

You saw explosions, flames,

debris falling,

thick smoke of death,

men and women crying,

wonded with red blood.

If tomorrow remained

an only feeling in your heart.

But I saw a man

and behind this story

cover by a only moviment,

an arc planned in haven,

behind a woman,

a home, a life,

someone that still wait for him.

I know nothing, nothing at all,

but I saw a man

throw himself for a window

and it's september eleven no more.

...

Patrizia

Granzie ancora professoressa Fulda!