J I C K Y

Often this is a question of dosage; thus the delicious fragrance of attar of roses conceals a hint of skatole__the substance that gives excrement its fecal odors

Ernst Junger, Eumeswil, 1979. OP.CIT. pag 175 edizione inglese. Marsilio Publishers, 1993.

C'è merda nel gelsomino e c'è merda nella rosa e nella merda c'è rosa e nella merda c'è gelsomino... E' terrificante ma affascinante, mi è sempre parso questo passaggio del genio di Junger illuminante circa la realtà nascosta persino nei più soavi tra i profumi.

Le molecole di sintesi ormai stanno combinandosi in modi incredibili, ma Musc Kublai Khan del genio di Lutens non è ancora arrivato a superare la soave perversione che la natura cela nei suoi tesori olfattivi.

C'è gente che si perde in formule geometrizzate di molecole rincoglionite, ma l'olfatto è ancora inespugnata fortezza, feromoni sì feromoni no... Teoria vibrazionale, organo vomeronasale... e si scomoda persino il Mostro di Lochness per spiegare quello che non si sa con tronfio rigore pseudo-scientifico.

I miei studi sostengono che il colore ha capacità olfattive, ma sono miei e io non sono nessuno, Luca Turin è grasso e autosufficiente, come il tacchino del ringraziamento, ed è troppo ricco e stanco ormai per dare retta ad altro che al pollo allo spiedo... o al bacon che infatti adora! In fondo i profumieri ci sono, ma non ne ho conosciuto ancora uno solo, che sia in verità interessato più ai suoi profumi che ai soldi... Insomma il più buon profumo per gli addetti ai lavori è sempre altro da quello che immaginiamo, chi vive di profumi adora sempre una di queste tre cose: i SOLDI, il cibo, o la figa (ma anche il cazzo tira parecchio, fatevelo spiegare all'esperto di moda Chandler Burr, del NY Times)...

Chandler Burr in The Perfect Scent, afferma infatti che: "the REAL musk, animal musk, smells like a clean man's...anus".

Devo tradurre?

Due precisazioni: Ernst Junger era un genio. Chandler Burr NO, e (non per questa sua affermazione, del tutto sensata, sul muschio animale) NON lo sarà mai...

Queste sono le note di Monsiuer JICKY, primo caustico et veridico corsivo del 2011!