I canti di Ossian

Oh, fosse questa tristezza
almeno d' insegnamento per ogni nuovo attimo di felicità!
Fosse questo dolore
guida di ogni nuovo giorno di gioia!
Ma così non è.
Ogni volta che una foglia muore lentamente a terra,
la malinconia rinasce in me,
con rinnovato vigore.
Sembrava quasi la felicità,
ma è un arido deserto la mia storia,
e nessun fiore può sbocciare in quel mare
di terra e sogni,
che tutto copre e tutto lascia al fato.