idealdieta

Cosa volete, gli anni passano ma qualche volta fa piacere rientrare tardi almeno il sabato sera e magari concedersi due minuti di surfing notturno con tanto di shaker herbalife per chiuedere un buchino nello stomaco... sì, lo so, non si mangia la sera, ma io mica mangio, bevo...

Ho trovato il testo (con MP3 abbinato) della canzone di Rhodes che fa da colonna sonora al film di cui parlavo nel mio ultimo post, a chi volesse sentirla, il link è questo:

http://www.davidrhodes.org/LCMYDSRHTlyric.htm

tranquilli, è il sito ufficiale dell'autore!

Il testo tradotto invece ve lo offro io gratis, così digerisco...

L'Amore può farti fare cose davvero orribili.
                                              by David Rhodes

Be' sìi sincera, l'amore non è forse un gioco,
qualcosa con cui giocare, ragazze contro ragazzi.
Una scommessa su cui puntare e vincere o perdere,
buttare il dado, è così che comincia...?
L'amore può far fare delle cose davvero orribili
L'amore può far fare delle cose veramente davvero odiose e orribili.

Sterile riflessone, l'ombra di uno specchio
il partner ideale non può essere sé stessi.
Narciso ci ha provato e anche altri dopo
affogati nell'amor proprio, che sciocca cosa da fare...
Ma...

L'amore può far fare delle cose davvero orribili
L'amore può far fare delle cose veramente davvero odiose e orribili.

Come un magnete, i simili si respingono,
gli opposti si attraggono, lo stesso è col cuore
Cercando un compagno, un'anima compatibile
è solo con chi è diverso che diventiamo completi...
ma...

L'amore può far fare delle cose davvero orribili
L'amore può far fare delle cose veramente davvero strane, odiose, risibili, stupide e orribili.

tradotto (badly) da Andrea (nel cuore della notte) yawn... e buon ascolto!