IL POESIA-TORE

TUTU PARINT NUDDA

TUTU PARINT NUDDA

Mentris sa mente reposa de arguno parti

No poso fai reposà is pensamentu

pessàre Insoro tua cada momentu

insoru sa uno sèntzia sa ke  issìre a foras de tempus

acanta de,  si arreconosci est si ìssos abbrazzu  d-onnya  sùspidu

A prus meo pròpiu mi ses ascurtai est meo pàrint nudda

D’apu  intendi ariseru deu allutzu custu momentu

ki tui sessa s’ora candu puru tòtu custu pàrint no tengas essenza

A.Vi.

(It.)

TUTTO SEMBRA NIENTE

Mentre la mente riposa da qualche parte

non posso far riposare i pensieri
loro pensano a te ogni momento

Avendo un loro senso per come fuoriescono dal tempo

si sfiorano, si riconoscono e si abbracciano ogni momento

Oltre me stesso mi sto ascoltando e mi sembra niente

L’ho capito ieri oltre che in questo momento

che tu sei presente anche se tutto ciò pare non avere essenza

A.Vi.