Diario dal Kosovo

Arrivano gli Austriaci

16 novembre

   Oggi è stata una giornata molto interessante. Dopo la lezione di italiano (siamo, nel frattempo, giunti alla metà del corso!), io, Riccardo e il Direttore del Centro Don Bosco abbiamo incontrato un gruppo di Austriaci venuti per conoscere la realtà della nostra scuola. Abbiamo conosciuto quattro persone: un delegato dell’Organizzazione austriaca “Jugend eine Welt” di Vienna, un possibile donatore al seguito e due soldati della KFOR che li hanno accompagnati.

   Per quasi tutto il tempo dell’incontro ho avuto il compito di tradurre dal tedesco in italiano e viceversa. A parte qualche piccolo inconveniente causato da mie lacune su alcuni termini tecnici e dall’accento austriaco dei miei interlocutori, direi che è andata abbastanza bene. Abbiamo dapprima mostrato loro Pristina (anche se la città non ha molte bellezze da offrire) e poi il Centro Don Bosco: le aule, i corsi, i progetti futuri, ecc. Il delegato di “Jugend eine Welt” ha continuato a fare foto e a registrare le mie risposte per tutto il tempo, ha obbligato un gruppo di ragazze e una professoressa ad improvvisare una lezione di tedesco per poterle riprendere e ha più volte evidenziato il bisogno di documentare tutto quello che vedeva. Alle 5.30 circa il giro è finito. I visitatori ci hanno invitato ad andarli a trovare a Vienna e ci  hanno di aspettare una loro risposta, per un eventuale finanziamento di futuri corsi del Centro. Noi li abbiamo salutati e aspettiamo, fiduciosi…