Diario dal Kosovo

Arrivano i Lussemburghesi

25 novembre

  Questa settimana il Centro Don Bosco riceve un'altra visita importante da due delegati lussemburghesi, per un possibile finanziamento dell’ala del Centro ancora da completare. Io ho il compito di fare l’interprete tra il nostro Direttore (che parla italiano) e i due lussemburghesi (che sono madrelingua francesi, ma con i quali concordo di parlare inglese, dato che il mio francese è un po’ arrugginito). La riunione dura 3 ore e mezzo e prosegue senza un momento di pausa. E’ la prima volta che devo tradurre per così tanto tempo e alla fine mi scoppia la testa, però sono riuscito a fare il mio dovere in modo abbastanza chiaro e preciso, quindi sono soddisfatto.

   La mia esperienza a Pristina si sta, nel complesso, rivelando molto interessante, perché ho la possibilità di usare in modo pratico capacità di cui dispongo, ma che fino ad adesso erano state sviluppate più a livello teorico. Spero che continui così, in modo che durante il mio lavoro io possa sviluppare ancora di più le mie conoscenze e capacità, mettendole contemporaneamente al servizio del Centro.