Parole libere

Nobita kage wo hodou ni narabe
Yuuyami no naka wo KIMI to aruiteru
Te wo tsunaide itsuma demo zutto
Soba ni ireta nara nake chaukurai

Kaze ga tsumetaku natte
Fuyu no nioi gashita
Soro soro kono machi ni
KIMI to chikadukeru kisetsu ga kuru

Kotoshi, saisho yuki no hana wo
Futari yori sotte
Nagameteiru kono toki ni
SHIAWASE ga afuredasu
Amaeto ka yowasa ja nai
Tada, KIMI wo aishiteru
Kokoro kara sou omotta

KIMI ga iru to donna koto demo
Norikireru you na kimochi ni natteru
Konna hibi ga itsuma demo kitto
Tsuzuiteku koto wo inotte iru yo

Kaze ga mado wo yurashita
Yoru wa yuri okoshite
Donna kanashii koto mo
BOKU ga egao he to kaete ageru

Mai ochite kita yuki no hana ga
Mado no soto zutto
Furi yamu koto wo shirazu ni
BOKUra no machi wo someru
Dare ka no tame ni nani ka wo
Shitai to omoeru no ga
Aito iu koto wo shitta

Moshi, KIMI wo ushinatta to shita nara
Hoshi ni natte KIMI wo terasu darou
Egao mo namida ni nureteru yoru mo
Itsumo itsudemo sobani iru yo

Kotoshi, saisho no yuki no hana wo
Futari yori sotte
Nagameteiru kono toki ni
SHIAWASE ga afuredasu
Amaeto ka yowasa ja nai
Tada, KIMI to zutto
Kono mama isshou ni itai
Sunao ni sou omoeru

Kono machi ni furi tsu motteku
Masshiro na yuki no hana
Futari no mune ni sotto omoida wo egakuyo
Kore kara mo KIMI to zutto...

Traduzione

Camminando con te al tramonto, le ombre si allungano al suolo.
Tenendoci per mano, desidero di poter rimanere sempre come ora.

Il vento freddo aumenta, mi sento come se dovessi gridare.
Posso sentire l'odore dell'Inverno in questo modo.
Abbastanza presto sarà la stagione in cui potrò esserti vicino, verrò in città.

Il momento in cui insieme e stretti vicino abbiamo visto il primo fiocco di neve dell'anno la felicità ci stava sopraffando.
Non è debolezza o bisogno di essere viziato, è solo che ti amo.
Lo credo dal profondo del mio cuore.

Quando sono con te sento che potrei superare qualunque cosa.
Sto pregando perché questi giorni vengano per sempre.
Quando la finestra nella notte sbatte per il vento, mi risveglio agitato.

Cambierò ogni tristezza in sorrisi.
I fluttuanti fiocchi di neve fuori dalla finestra cadono senza fine colorando la città.

Mi sono reso conto che il desiderio di fare qualcosa per qualcun altro era amore.
Se dovessi perderti vorrei trasformarmi in una stella e splendere sopra di te.
In quelle notti quando perfino il tuo sorriso è bagnato dalle lacrime vorrei sempre essere al tuo fianco.

Il momento in cui insieme e stretti vicino abbiamo visto il primo fiocco di neve dell'anno la felicità ci stava sopraffando.
Non è debolezza o bisogno di essere viziato, è solo che voglio stare così con te per sempre.
Questo è ciò che onestamente credo.

I fiocchi di neve puri ricoprendo questa città morbidamente tracciano memoria nei nostri cuori, da ora in poi per sempre con te.

Grazie Yu  per avermi fatto conoscere questa stupenda canzone......e per averla cantata con la tua bellissima voce......