Quotidianamente...

Post N° 277

A princípio é simples anda-se sozinho
passa-se nas ruas bem devagarinho
está-se bem no silêncio e no borborinho
bebe-se as certezas num copo de vinho
e vem-nos à memória uma frase batida
hoje é o primeiro dia do resto da tua vida
hoje é o primeiro dia do resto da tua vida

Pouco a pouco o passo faz-se vagabundo
dá-se a volta ao medo e dá-se a volta ao mundo
diz-se do passado que está moribundo
bebe-se o alento num copo sem fundo
e vem-nos à memória uma frase batida
hoje é o primeiro dia do resto da tua vida
hoje é o primeiro dia do resto da tua vida

E é então que amigos nos oferecem leito
entra-se cansado e sai-se refeito
luta-se por tudo o que se leva a peito
bebe-se e come-se se alguém nos diz bom proveito
e vem-nos à memória uma frase batida
hoje é o primeiro dia do resto da tua vida
hoje é o primeiro dia do resto da tua vida

Depois vem cansaços e o corpo frequeja
molha-se para dentro e já pouco sobeja
pede-se o descanso por curto que seja
apagam-se duvidas num mar de cerveja
e vem-nos à memória uma frase batida
hoje é o primeiro dia do resto da tua vida
hoje é o primeiro dia do resto da tua vida

E enfim duma escolha faz-se um desafio
enfrenta-se a vida de fio a pavio
navega-se sem mar sem vela ou navio
bebe-se a coragem até dum copo vazio
e vem-nos à memória uma frase batida
hoje é o primeiro dia do resto da tua vida
hoje é o primeiro dia do resto da tua vida

Entretanto o tempo fez cinza da brasa
outra maré cheia virá da maré vaza
nasce um novo dia e no braço outra asa
brinda-se aos amores com o vinho da casa
e vem-nos à memória uma frase batida
hoje é o primeiro dia do resto da tua vida
hoje é o primeiro dia do resto da tua vida

Sérgio Godinho, O primeiro dia

All'inizio è semplice si cammina da soli
si passa per le strade piano piano
si sta bene nel silenzio e nella confusione
si bevono le certezze in un bicchiere di vino
e  ci ritorna alla memoria una frase risaputa
oggi è il primo giorno del resto della tua vita
oggi è il primo giorno del resto della tua vita

A poco a poco i passi si fanno erranti
si fa il giro della paura e si fa il giro del mondo
si considera il passato moribondo
si beve l’entusiasmo da un bicchiere senza fondo
e  ci ritorna alla memoria una frase risaputa
oggi è il primo giorno del resto della tua vita
oggi è il primo giorno del resto della tua vita

Ed è allora che gli amici ci offrono un letto
si entra stanchi e si esce rinati
si lotta per tutto quello a cui si tiene
si beve e si mangia se qualcuno ci dà il buon appetito
e  ci ritorna alla memoria una frase risaputa
oggi è il primo giorno del resto della tua vita
oggi è il primo giorno del resto della tua vita

Dopo compare la stanchezza e il corpo cede
si è fradici da dentro e resta ormai poco
si invoca riposo per breve che sia
si annullano i dubbi in un mare di birra
e  ci ritorna alla memoria una frase risaputa
oggi è il primo giorno del resto della tua vita
oggi è il primo giorno del resto della tua vita

Ed in fine di una scelta si fa una sfida
si affronta la vita da cima a fondo
si naviga senza mare né vela né nave
e si beve il coraggio persino da un bicchiere vuoto
e  ci ritorna alla memoria una frase risaputa
oggi è il primo giorno del resto della tua vita
oggi è il primo giorno del resto della tua vita

Intanto il tempo trasforma in cenere la brace
ancora l’alta marea prenderà il posto del riflusso
nasce un nuovo giorno e sul braccio un’altra ala
si brinda agli amori con vino fatto in casa
e ci ritorna alla memoria una frase risaputa
oggi è il primo giorno del resto della tua vita
oggi è il primo giorno del resto della tua vita