bye bye

Come un vecchio padre prova gioia

nel vedere il suo vivace figlio compiere giovani prodezze,

così io, storpiato dal più feroce dispetto della fortuna,

trovo tutto il mio conforto nel tuo merito e nel tuo onore;

poiché, se bellezza, nascita, o ricchezza, o inteliggenza,

o una di tutte queste, otutte, o più,

a buon diritto risiedono in  te,

se tale abbondanza io innesto il mio amore.

Allora non sono storpiato, povero, né disprezzato,

mentre quest'ombra fornisce tale sostanza

che io nella tua dovizia mi sento appagato.

Quel che vi è di meglio, quel meglio io desidero in te:

ho questo desiderio; dieci volte allora beato me.

SHAKESPEARE