ME COJONI

Dopo l'uscita del Presidente del Consiglio, la stampa estera è corsa ai ripari per cercare di tradurre la parola utilizzata, nella lingua a loro più congeniale:

AUSTRALIA: Il Sydney Morning Herald non va tanto per il sottile e utilizza una semplice parola: Testicles!

GERMANIA:  Saudumm...letteralmente stupido come una scrofa.

FINANCIAL TIMES: Rimane nel politycaly correct è usa la parola "obscenity".

REUTERS: riutilizza tutti i termini che possano essere utili in qualche modo: idiot, cretin, fool, moron, prick, asshole.

GUARDIANS: dickheads!!!

EL MUNDO: "insulto de cabaretera: gilipollas".

CLARIN (argentina): "boludos".

EL PAIS: "Berlusconi recurre al insulto para ganar terreno"

FRANCE PRESS, LIBERATION, LE MONDE: "couillons"

CHINA DAILY: da vita ad una spiegazione di coglione come testicolo alla quale aggiunge, per spiegazione, la possibilità di intendere tale affermazione come malato mentale.