inferenze

Ghiannis Ritsos ................................................................ Sera grigia...................................................... Mi duole in petto la bellezza: mi dolgono le luci nel pomeriggio arrugginito; mi duole questo colore sulla nube – viola plumbeo viola repellente; il mezzo anello della luna che brilla appena – mi duole. Passò un battello. Una barca; i remi; gli innamorati; il tempo. I ragazzi di ieri sono invecchiati. Non tornerai indietro. Serata grigia, luna sottile, – mi fa male il tempo.

Edith Södergran L’anima in attesa Sono sola tra gli alberi al lago, vivo in amicizia con i vecchi abeti a riva e in segreta intesa con tutti i giovani sorbi. Sola, sto distesa ad aspettare, non ho visto passare nessuno. Grandi fiori mi guardano dall’alto di lunghi steli, pungenti rampicanti mi strisciano sul grembo, ho un solo nome per tutto, ed è amore.