il Mondo di Pandina

due cinesi parlano l'italiano e la cultura di esagerare

un giorno la mia amica cinese mi ha chiamato quando stavo lavorando in ufficio. pensavo di parlarci il mandarino, lei voleva parlare l'italiano. è una amica che avevo conosciuto a siena quando imparavamo la lingua italiana. poi lei ha continuato a starci per la laurea all'università e io sono tornata ad hong kong. adesso è tornata in cina.

dopo la chiamata, i miei colleghi erano molto sorpresi. sanno che ho imparato l'italiano, ma non credono che possa parlare ad un livello cosi. è il problema di "cultura" straordinaria nell'ufficio (secondo me, è commune anche in tutto il mondo!) che molte persone esagerano il loro livello/abilità di qualsiasi cosa, per esempio la lingua. un collega ha detto che parla molto bene il mandarino invece è in contrario. un collega ha studiato negli stati uniti per 11 anni, detto che parla e scrive bene l'inglese ma in realtà è veramente un disastro che non riesce a scrivere senza un errore! scriverò questa cultura straordinaria d'ufficio tra poco.

parlare l'italiano ad un posto dove non si capisce a nessuno è una bella cosa