Roma-Parigi

 SCRIVE E.

Parigi, città delle parrucche. Aver scoperto che il 90% delle donne di colore che vivono qui indossano parrucche o hanno capelli finti applicati, per me è stato uno shock. Fan del « taglio » alla Rhianna, estimatore del bel capello di Jennifer Hudson, o del riccio caldo delle donne dalla pelle scura... la rivelazione della mania da parrucca mi ha letteralmente sconvolto! Ad aprirmi gli occhi il moi amico G.,che mi ha svelato il trucco della ricrescita sotto il parrucchino. I capelli delle nere sono ricci, anzi sono vera e propria stoppa, indomabile a tal punto che se stirata all'ennesima potenza diviene una foresta di capelli sfibrati. Dunque com'era possibile fino a poco tempo fa credere a quei capelli lucenti e lisci come seta ?

Una scoperta sconvolgente che è stata confermata viaggio dopo viaggio... Galeotta fu la metro e chi la prese... direbbe un Dante moderno!

E così dopo la scoperta di Babbo Natale, la mia infanzia un po' datata mi ha riservato un'altra scomoda verità...

TRADUCTION

[ Paris, la ville des perruques. J'ai découvert que 90% des femmes noires qui vivent ici portent des perruques ou ont des cheveux artificiels attachés, et pour moi çà a été un véritable choc. J'étais un fan de la coupe à la Rhianna, un estimateur des beaux cheveux de Jennifer Hudson, ou encore des belles boucles des femmes noires... la découverte de la manie des perruques m'a complètement bouleversé! C'est mon ami G. qui m'a révélé le truc de la repousse postiche. Les vrais cheveux des noires sont crollés, au contraire ils sont une vraie étoupe, ils sont indomptables et si tu veux les défriser avec beaucoup de force, il y a le risque qu'ils deviennent une forêt de cheveux défibrés. Donc comment était-ce possible ? Pourquoi il y a quelque temps je croyais que de tels cheveux pouvaient être réellement brillants et lisses comme la soie? Ça a été une découverte bouleversante qui est devenue plus réelle à chaque voyage dans le métro... Galeotta fu la metro e chi la prese... aurait dit un Dante de nos jours!

Et voilà, après la découverte de l'inexistence du Père Noël, mon enfance un peu datée m'a réservé une autre vérité très gênante...]