Creato da scanago il 19/02/2009

L'ora d'aria

citazioni itineranti secondo gli umori e altre variabili dell'autore

 

 

Incipit del Manfred recitato da Carmelo Bene

Post n°45 pubblicato il 04 Gennaio 2011 da scanago
 

 
 
 

Johnny Cash "For the good times"

Post n°44 pubblicato il 01 Gennaio 2011 da scanago
 

 
 
 

Alberi di Natale, nella commovente traduzione di Rodolfo Quadrelli

Post n°43 pubblicato il 01 Gennaio 2011 da scanago
 

 

Alberi di Natale

T.S. Eliot nella traduzione di Rodolfo Quadrelli

 

Sono possibili, verso il Natale, più disposizioni, 

e alcune le possiamo senz'altro trascurare:

quella sociale e torpida, o la patentemente commerciale

o quella rumorosa (i caffè aperti fino a mezzanotte),

e l’infantile, che non è del bimbo

che nella candela vede una stella, e nell’angelo

che, tutto d'oro, spiega le ali a sommo dell’albero

vede non solo un ornamento ma un vero angelo.

Il fanciullo stupisce quando guarda l’Albero:

possa egli continuare sempre nello spirito

di meraviglia verso la Festa evento e non pretesto:

così che il radiante rapimento e lo stupore 

del primo albero di Natale che ricorda, 

così che la sorpresa e l’incanto per i doni 

(ognuno col profumo suo proprio ed eccitante),

e I’attesa dell’oca e del tacchino, l’atteso 

tremore per l’evento al suo apparire 

così che riverenza e insieme gioia 

non siano più scordate nell’età matura, 

nella stanca abitudine, nella routine, nel tedio 

nell’avvertire la morte, nel sentire il fallimento 

o in un'ambigua devozione da convertito 

che può macchiarsi di compiacimento 

spiacente a Dio e irrispettoso dei bambini 

(e qui ricordo con grato pensiero

Santa Lucia, la canzoncina, la corona di fuoco):

così che prima della fine, nell’ottantesimo Natale

(per ottantesimo significando l’ultimo Natale) 

le memorie accumulate dell’emozione annuale

possano concentrarsi in una grande gioia, 

che è una grande paura come quando 

la paura discese sopra ogni anima creata:

perché l’inizio ci farà ricordare la fine 

e il primo avvento ricorderà il secondo.

 

24 dicembre 1983

 

Rodolfo Quadrelli "La fine del tempo"
Libri Scheiwiller Milano 1986 

 

 
 
 

Luz Casal "Piensa en mi"

Post n°42 pubblicato il 01 Ottobre 2010 da scanago
 

 
 
 

Beaudelaire 2

Post n°41 pubblicato il 01 Ottobre 2010 da scanago
 
Foto di scanago

Tutti comprendono facilmente che se gli uomini delegati ad esprimere il bello si attenessero alle regole dei professori-giurati, il bello in fondo verrebbe a scomparire dalla terra, giacché tutti i tipi, tutte le idee, tutte le sensazioni si confonderebbero in una vasta unità, monotona e anonima, immensa come la noia e come il niente. La varietà, condizione assoluta della vita, verrebbe cancellata via dalla vita. Questo è così vero che nelle molteplici produzioni dell'arte vi è sempre qualcosa di nuovo che sfuggirà perennemente alla regola e alle analisi della scuola!


Charles Beaudelaire "Saggi sull'arte"
1996 Arnoldo Mondadori Editore 

 
 
 
Successivi »
 

AREA PERSONALE

 

TAG

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Marzo 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
 
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

FACEBOOK

 
 

ULTIME VISITE AL BLOG

federicoladislaoorionemagicoscanago63proloco.cerialerocco.giorgolosidussiderisvolerailabiapollione_70paul830gozzo94miresavaanto83dgl1gippolo1996fisicalaserale.argentiere
 

CHI PUŅ SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore puņ pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
I commenti sono moderati dall'autore del blog, verranno verificati e pubblicati a sua discrezione.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963