Creato da pino.bullara il 24/04/2011
Poesie di Pino Bullara

Benvenuti

 

 

Ognuno può esprimere

il proprio parere liberamente.

Le persone fanatiche,

bigotte e volgari

 non sono gradite.

 ------------------

 L’autore delle poesie
di questo blog è
Pino Bullara.
Ai sensi del D.L.196/2003,
il materiale qui contenuto
NON può essere copiato
o utilizzato da altri,
senza il permesso dell’autore.

 

blowing in the wind

 

 

Omino

La disubbidienza civile ( Gandhi)

  «La disobbedienza civile diviene un dovere sacro quando lo Stato diviene dispotico o, il che è la stessa cosa, corrotto. E un cittadino che scende a patti con un simile Stato è partecipe della sua corruzione e del suo dispotismo» (Gandhi).

 

Ultime visite al Blog

gioia58_rselevideomaffina288xxxl_tuttasuifianchiassunta.mininnoProvvida_sventurasilvia.italiani78capbat1p.desimone2008pino.bullarasabbia_nel_ventoansa007abisperiellyslssuperferrari
 

Archivio messaggi

 
 << Novembre 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
 
 
Citazioni nei Blog Amici: 5
 

http://blog.libero.it

Agrigento: la valle dei templi.

 

L'agnello pasquale di Favara

 

Il mio sito

 

Cerca in questo Blog

  Trova
 

 

« 'A guisina, 'a giurana...I sette nani »

Priputenza

Post n°103 pubblicato il 31 Marzo 2012 da pino.bullara

 

Priputenza 

Amuri e rispettu, nun c'è nenti di fari:

summu cosi ca nun si ponnu accattari.

 

C’era ‘na vota un re tantu stimatu,

ca li so figli bonu avia educatu .

Un jornu li chiamà pi ci parlari,

e ‘stu discuru ci vonzi iri a fari:

 

«A tia ca si' di prima genitura,

ti lassu li tirrena di la chianura;

a tia ca si' di l’urtima cuvata,

ti dugnu li tirrena di la muntata,

 

a vantri du' ca siti fimmineddri,

vi lassu comu robba i me casteddri. »

Quannu fu l’ura ca l’avia a lassari,

a tutti ci arriurdà d'un si sciarriari.

 

Appressu, i figli tinniru cunvegnu,

pi vidiri comu  spartiri  'stu regnu.

Appena accuminciaru  a riunioni,

'u cchiù ‘ranni fici ‘sta discussioni:

 

«Chistu mu pigliu... ca è me pi drittu,

chistu lu vogliu... ca sugnu strittu,

chistu mi tocca ... pi m’allargari,

chistu mu dati...  pi putiri murari.»

 

Pinzannu o patri e li paroli arriurdati,

p‘un si sciarriari tutti l’antri frati,

tutt'a robba ci vonziru lassari;

però, ‘un 'u eru cchiù  a circari.

 

'Stu frati  sintennusi abbannunatu,

arriprinnì 'i frati c’avia ‘mbrugliatu,

pritinnennu pi forza: amuri e rispettu.

Ci dissiru tutti, du funnu du pettu:

 

«Tutt’i cosi vulisti cu priputenza,

tutt’i cosi ti lassammu pi rivirenza,

e ti pigliasti tuttu, comu ‘na manna,

ma ricordati ca o cori ‘un si cumanna!»

 

Si cunta e si dici: " ‘na vota c’era..."

e s’un è storia finta... è storia vera.

                     (Pino Bullara)

  Glossario siciliano

 

 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 
 
Rispondi al commento:
liliana57_1
liliana57_1 il 03/04/12 alle 13:41 via WEB
adoro i dialetti :)) con sforzo sono riuscita a tradurren, deliziosa storia che ribadisce che la prepoteza non chiama amore e rispetto (però con la traduzione si fa meno fatica eheh) ciao Pino
 
* Tuo nome
Utente Libero? Effettua il Login
* Tua e-mail
La tua mail non verrà pubblicata
Tuo sito
Es. http://www.tuosito.it
 
* Testo
 
Sono consentiti i tag html: <a href="">, <b>, <i>, <p>, <br>
Il testo del messaggio non può superare i 30000 caratteri.
Ricorda che puoi inviare i commenti ai messaggi anche via SMS.
Invia al numero 3202023203 scrivendo prima del messaggio:
#numero_messaggio#nome_moblog

*campo obbligatorio

Copia qui:
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963