ORIZZONTE

Post N° 298

Ignazio Buttitta..........Il Poeta Siciliano

 

 

Non so quanti di voi conoscono questo poeta siciliano e quanti hanno letto e afferrato nei suoi versi la "sicilianità".... quella sicilianità corposa,  piena di forza, di coraggio, di orgoglio di cui io vado fiera........è fatta di occhi attenti, di mente lucida, è piena di consapevolezza, non conosce omertà, non ha paura di dire e riesce a dare parole piene, non c'è rassegnazione, c'è il coraggio di dire e di lasciare "urlare" le parole..........

Un populu                                          Un popolo     

mittìtilu a catina                                 mettetelo in catene 

spugghiàtilu                                       spogliatelo

attuppàtici a vucca,                            tappategli la bocca, 

è ancora riccu.                           è ancora libero.                          

...chiunque ci conosce sa quanto è forte in noi il senso di appartenenza a questa terra che sentiamo madre e conosce quanta importanza diamo alla nostra "lingua"... il dialetto....il nostro siciliano...il solo che sa dare forma in modo completo e totale al nostro sentire e al nostro modo di vivere....ascoltate lui....il poeta....la sua sicilianità

http://digilander.libero.it/erising/buttitta[1].wma 

tratto da "UN SECULU DI STORIA" Ignazio Buttitta

L’avemu cca                                                Li abbiamo quà
Ancora cca                                                   ancora quà 
chi stissi facci                                              con le stesse facce
e u cori di sarvaggi                                     e il cuore dei malvagi
i scannapopulu;                                          gli scannapopolo
ci liccamu i pedi,                                         gli lecchiamo i piedi 
ci damu u votu,                                           gli diamo il voto 
l’ugnia pi scurciarinni;                                le unghia per scannarci 
a corda pi nfurcarinni;                                la corda per impiccarci
a mazza e a ncunia                                     la mazza e l'incudine
pi rumpirinni l’ossa.                                    per romperci  le ossa.
L’avemu cca                                                Li abbiamo quà 
ancora cca a mafia,                                     ancora insieme alla mafia
assitatta nte vanchi d’imputati                  seduta tra i  banchi degli imputati  
a dittari liggi;                                               a dettare leggi;
a scriviri sintenzi di morti                          a scrivere sentenze di morte 
chi manu nsangati.                                     con le mani insanguinate
L’avemu cca                                                Li abbiamo quà
I compari da mafia                                      i compari della mafia
Chi manu puliti,                                           con le mani pulite 
i firrara di chiavi fausi,                                i fabbri di chiavi false   
i spogghia artari ca cruci nto pettu;           gli spoglia altari con la croce in petto;
unni posanu i pedi sicca l’erba,                  dove posano i piedi  secca l'erba,
sicca l’acqua                                                 secca l'acqua 
spuntanu spini e lacrimi pa Sicilia.             spuntano spine e lacrime per     
L'avemu cca                                                 per la Sicilia. Li abbiamo quà
L’affamati du putiri;                                     gli affamati di potere
l’affamati di carni cruda,                              affamati di carne cruda
ca cridinu a Sicilia                                         che considerano la Sicilia 
un porcu scannatu                                        un maiale da scannare
e ci spurpanu l’ossa.                                     e ci spolpano le ossa.