il mio angolino

Nuova rubrica!

Comincia oggi, dopo vari ripensamenti, una rubrica esuberante sulle varie gaffes sulla lingua italiana e modi di dire popolari che fa spessissimo la nostra capa, denominata capa-santa ovvero la coquille saint jaques!! ovviamente il tutto bonariamente chè, se dovesse sembrare una presa in giro, sarebbe veramente di cattivo gusto...
dunque oggi la nostra coquille (per gli amici) ci ha deliziate con queste PERLE di saggezza (cosa che si addice perfettamente alle coquilles no?!):

- questo linguaggio è per me ARABESCO! (n.d.r.: voleva semplicemente dire, forse, che il linguaggio tecnico usato in quella specifica informativa che stavamo leggendo, non era propriamente nelle sue corde espressivo-interpretativo-linguistiche...)

- non svegliamo il morto che dorme!! (n.d.r.: anche qui crediamo di interpretare l'arcano con una miscellanea di modi di dire di cui forse quello che più vi si addice può essere fatto risalire al detto: "non svegliare il can che dorme"...)

e come direbbe in buon Corrado....
E NON FINISCE QUI!!

alla prossima amici!!
Rac