Un blog creato da registrami2 il 14/09/2006

.

.

Citazioni nei Blog Amici: 12

I MIEI BLOG AMICI

- Parità ìmpari
- LA MIA VITA... A 9O° vogliadivivere82
- Infantilismi strangeskin
- roberta83
- STURM und DRANG
- §~° ErOtiC GirL °~§
- THIS IS...ME!!!
- Naturale misoginia!
- sempreverde
- L'URLO
- PensoQuelloCheDico
- viola_intenso
- Leta in progress mirtillo
- Màs que nada Talyla
- Quotidianamente...
- Nubi ad est
- Notti guai e libertà Pigramente_Signora
- MaD In SiCiLy WonderVega
- NUVOLE E LENZUOLA babe_killah BK
- In Esistente Maru
- parole al vento principessa_cali
- No panic arcadia73
- ADDESTRASINISTRI
- lady hawke IsAbeAu13
- oooohhyess, it's me beth68
- Sogno bendato L.Autrichienne
- ANGELI SOGNATORI Semplicemente.Bacio
- Can't Stop My Mind O_Renlshii PiSi
- LEGS lay80
- Kristal_blog... kristal_girl

AREA PERSONALE

ARCHIVIO MESSAGGI

<<

Aprile 2024

>>

Guarda le immagini del Mese

MENU

- Home di questo Blog
- Aggiungi ai preferiti

FACEBOOK

« Quel gran genio del mio amico.

Messaggio #79 »

Non parlo portoghese quoti.^_^

Post n°78 pubblicato il 16 Gennaio 2007 da registrami2

Ho fatto così

Poco ho da perdere e poco ho da dare. Solo la mia vita, la mia libertà e il mio amore. Non ho niente da perdere o forse ho tutto.

translate Italian to English

Little I have to lose and little I have to give. Only my life, my freedom and my love. I do not have nothing to lose or perhaps I have all.

translate English to portuguese

Pouco que eu tenho que perder e pouco eu tenho que dar. Somente minha vida, minha liberdade e meu amor. Eu não tenho nada perder ou talvez eu tenho tudo.

Trackback: 4 - Scrivi Commento - Commenti: 41

Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso

La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/registrami2/trackback.php?msg=2164961

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:

>> Cingular Ringtones su Cingular Ringtones

Ricevuto in data 09/06/07 @ 08:09

[...]

>> Nextel Ringtones su Nextel Ringtones

Ricevuto in data 09/06/07 @ 16:16

[..]

>> Sprint Ringtones su Sprint Ringtones

Ricevuto in data 10/06/07 @ 00:29

[...]

>> Motorola Ringtones su Motorola Ringtones

Ricevuto in data 10/06/07 @ 04:20

[...]

Commenti al Post:

Non parlo portoghese quoti.^_^

kiosketta il 16/01/07 alle 19:35 via WEB

Come non parli portoghese? Lo parli eccome, mi piacerebbe molto impararlo, sono stata in Portogallo quest'estate e mi è piaciuto moltissimo (a parte la gente curiosissima ed impicciona), ciao!!

registrami2 il 16/01/07 alle 19:45 via WEB

Ma ciao kiosketta. Ho usato un traduttore disponibile in rete:P che a quanto pare funziona bene. Buona serata.

simas il 16/01/07 alle 20:32 via WEB

"... nù teng nind a perdr'...e nind te pozz daà. quid ca teng è l'ammoremie e ll'arie ca respire ... nù teng nind a perdr' e string tutteccose immano". (dialetto della mia città, Taranto)

simas il 16/01/07 alle 20:56 via WEB

ti ho postato, spero che non ti dispiaccia :)

registrami2 il 16/01/07 alle 21:02 via WEB

Che dialetto sia simas;)

viola_intenso il 17/01/07 alle 08:19 via WEB

Mi piace la storia del dialetto!! ..."poco go da perdar e poco da dar. Solo la me vita, la me libertà e 'l me amor. No go gnente da perdar o forse tuto." CIAO SPLENDORE!!

registrami2 il 17/01/07 alle 12:20 via WEB

Brava brava Viola^_^ piace anche a me la storia dei dialetti. Grazie grazie per il contributo. Buona giornata splendida. La Viola e la giornata;)

beth68 il 17/01/07 alle 10:13 via WEB

reg, la corretta inglese per PERDERE è LOOSE. baciuzzzzzzzzz... e.

registrami2 il 17/01/07 alle 12:18 via WEB

Sbaciuzz donna;)

beth68 il 17/01/07 alle 12:21 via WEB

sbaciuzzzzzz...ragazzino ^_^

Talyla il 17/01/07 alle 11:18 via WEB

Io posso darti una mano con il bresciano, se mai dovessi innamorarti di un muratore della Valtrompia:) Una meravigliosa giornata:*

registrami2 il 17/01/07 alle 12:14 via WEB

Un bacione Talyla:* Facciamo che per il muratore a sto giro passo;) Era un discorso più generale e nasceva da una frase sul post della quotidiana mente “Amanhã vou comprar umas calças vermelhas porque não tenho rigorosamente nada a perder”. Dai dai scrivi in bresciano. Che sia meravigliosissima anche la tua di giornata. Baci e abbracci.

Talyla il 17/01/07 alle 14:12 via WEB

Poc ghò dé perder e poc ghò dé dà. Apena la me vita, la me libertà e 'l me amur. Ghò nient dé perder o forse tùt....PS. Manca la dieresi sulla mia tastiera e quindi non è proprio perfetta la traduzione. Spero possa servire per la tua tresca con il muratore bresciano:) Baciotti.

pequena800 il 17/01/07 alle 12:22 via WEB

Quem tem amor, tem tudo!!!!

registrami2 il 19/01/07 alle 00:36 via WEB

Tutto tutto???^_^ certo certo, sicuramente molto;)

quotidiana_mente il 17/01/07 alle 15:15 via WEB

Però! L'unica volta che ho provato con un traduttore on line, è venuto fuori un testo così assurdo che ero tentata di spacciarlo per la lingua del futuro ;) E' un testo bellisimo e.. grazie. Anzi: obrigada. Com muito carinho :)

registrami2 il 19/01/07 alle 00:42 via WEB

Debitrice. Con molto affetto:) Anch'io ti affetto molto cara quoti^_^ (ogni tanto i traduttori son burloni;) Bacio e abbraccio e che sia un giorno meraviglioso.

quotidiana_mente il 19/01/07 alle 12:48 via WEB

E che anche questo sia un giorno meraviglioso. C'è il sole, è un peccato stare in ufficio. Spero che tu stia a zonzo ;)

lelloazzurro il 18/01/07 alle 18:02 via WEB

Belle parole! Di chi sono??? Ciao e.passa a trovarmi a commentare!!!!!!!Ti aspetto!!!!!!!!1

registrami2 il 21/01/07 alle 13:37 via WEB

Grazie. Di chi le legge. Comunque, scritte io. Passato son passato poi commenterò. Azz nun c'ho tempo.

viola_intenso il 19/01/07 alle 17:42 via WEB

Un salutino al Re...e l'augurio di un meraviglioso e rilassante fine settimana! smackete!

registrami2 il 21/01/07 alle 13:39 via WEB

Grazie grazie per l''augurio... anche se... Vabbè andrà meglio. Buon finesettimanapurattè e tanti tanti tanti SMACKETE:*

viola_intenso il 22/01/07 alle 11:08 via WEB

mmmm....cosa succede al Re?!?! Mi fai preoccupare....

registrami2 il 22/01/07 alle 20:25 via WEB

Tutto ok Viola^_^

Pigramente_Signora il 20/01/07 alle 19:35 via WEB

Un abbraccio lungo da qui al prossimo ingresso...Ciao Re..anche un bacio

registrami2 il 21/01/07 alle 13:42 via WEB

Va chi mi è tornata!!! la PiiiiiiSiiiiiiii^_^. Ma ciao carissima, Tutto bene??? Un abbraccio e un bacio lungo fin quando vuoi tu. Tante bbelle cose PiSi:*

Talyla il 21/01/07 alle 14:54 via WEB

Dal tono il fine settimana non dev'essere stato eccezzzziunale. Ma può sempre migliorare:) Un abbraccio.

registrami2 il 21/01/07 alle 15:24 via WEB

Non so. E' stato... perticolare. Lo sto metabolizzando... ma anche no. Che poi non ho neanche dati da metabolizzare. Insomma, non so mica cosa è successo. Ma è andato. E andrà sicuramente meglio;) Un abbraccione Talyla.

adelmo12 il 21/01/07 alle 19:25 via WEB

testina!! fai il serio!!!! 'co down, non fare il portoghese!!!

registrami2 il 22/01/07 alle 20:25 via WEB

Mi vien difficile:) Fare entrambi;)

shockportatile il 22/01/07 alle 21:03 via WEB

Poho ho da perdere e poho ho da dare. Sola la mia vita, la mia libertà e il mio amore. Non ho niente da perdere o forse ho tutto .... ma che a parte la mangiata di c dure qui proprio italiani siamo. ( poi storpiamo altre cose ma della frase sovrastante nient'altro). Buona serata Rè :)

registrami2 il 22/01/07 alle 22:06 via WEB

E la prossima volta offrimi una cocacola con la cannuccia corta;) Ho fatto il battuttone:) Buona serata Sora toscana.

shockportatile il 24/01/07 alle 21:44 via WEB

'orta 'orta :)

MirtilloGirl il 25/01/07 alle 00:40 via WEB

o amico dai saggi pensieri... buonanotte ^_^

registrami2 il 26/01/07 alle 17:59 via WEB

Buongiorno amica dalle sagge azioni;)

quotidiana_mente il 25/01/07 alle 11:16 via WEB

Buongiorno! Ah, non ci sei? Fa niente, mi faccio un bel dialogo lo stesso: tra me, te e ancora e me ancora te. Non ci sei? Fa niente, vedrai, sarà un dibattito interessantissimo, lo sento ;)

registrami2 il 26/01/07 alle 18:00 via WEB

Uff^_^ non sai che monologhi! tu non rispondevi, non hai ancora voce ma sai ascoltare;) Buonissimo finesettimana quoti.

arcadia73 il 26/01/07 alle 18:43 via WEB

:-)

registrami2 il 26/01/07 alle 22:54 via WEB

;-)

Milk.and.Silk il 09/02/07 alle 14:19 via WEB

TURCO : Kaybedecegim ve verecegim az $eyim var.Sadece hayatim,òzùgrlùgùm,ve a$kim.Kaybedecigim bir$eyim yok belkide her$eyim var. Ps.La punteggiatura sulle lettere non è quella corretta ma in mancanza di una tastiera adatta...va bene così!Kiss...

registrami2 il 10/02/07 alle 01:10 via WEB

Ma grazie MaS^_^

Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.

Nuovo commento

CERCA IN QUESTO BLOG

ULTIME VISITE AL BLOG

ULTIMI COMMENTI

grrr....sparito di nuovo!! grrrrrrrrrrrrr.....
Inviato da: viola_intenso
il 26/08/2008 alle 16:32

aderisco anch'io! Cipperò presto sul mio blog!!!
Inviato da: treemezzo1
il 13/07/2008 alle 03:08

testina, solitamente non ho amici latitanti!
Inviato da: adelmo12
il 12/02/2008 alle 01:09

Tu sei il più grande latitante..
Inviato da: Chi_ero
il 11/02/2008 alle 20:43

giampi, scusa , visto che ci sei passato :) A me non...
Inviato da: sinemoiaquai
il 09/02/2008 alle 01:24

Tutti i commenti...

CHI PUÒ SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.

RSS (Really simple syndication)

LIBERO VIRGILIO PAGINEGIALLE PAGINEGIALLE SHOP PGCASA PAGINEBIANCHE TUTTOCITTÀ DILEI SIVIAGGIA QUIFINANZA BUONISSIMO SUPEREVA

Chi siamo Note Legali Privacy Cookie Policy Preferenze sui cookie Aiuto Segnala abuso

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963