TEMPESTE

Electrical Storm(U2)The sea it swells                               Il mare si gonfialike a sore head                                come un mal di testaand the night it is aching                  e la notte fa maleTwo lovers lie with                            due amanti stannono sheets on their bed                    senza lenzuola sul loro lettoand the day it is breaking                e il giorno sta nascendoOn rainy days                                     Nei gioni di pioggiawe go swimming out                        usciamo nuotandoon rainy days,     swimming in the sound                    nuotando nella musicaOn rainy days we go swimming outYou're in my mind                             Penso a teall of the time                                    tutto il tempoI know that's not enough                   so che non è abbastanzaif the sky can crack                            se il cielo può rompersithere must be some way back            ci dev'essere una via d'uscitafor love and only love                        per amore e ancora amore Car alarm and back to sleep                Allarme d'auto e torno a dormireyou kept awake dreaming                    tu stai sveglia, sognandosome else's dream                              il sogno di qualcun altrocoffee is cold,                                     il caffè è freddo,but it will get you                                 ma ti porteràthrough compromise,                         a un compromesso,there's nothing new to you                non c'è niente di nuovo per telet's see colours                                 vedi colorithat have never been seen                che non dovrebbero essere vistilet's go to places                                 vai in postino one else has been                         in cui nessun altro può andareYou're in my mind all of the timeI know that's not enoughif the sky can crackthere must be some way backto love and only loveElectrical StormElectrical StormElectrical Storm

Baby don't cry            It's hot as hell,                             E' caldo come all'infernohoney in this room                        - dolcezza - in questa stanza,sure hope the weather                l'unica speranza è chewill break soon                                un temporale irrompa a brevethe air is heavy,                             l'aria è pesante,heavy as a truck                             pesante come un camionhope the rain will wash away        speriamo che la pioggiaour bad luck                                    lavi via la nostra sfortunaheeeeyheeeeyIf the sky can crack, there must be some way backfor love and only loveElectrical StormElectrical StormElectrical StormBaby don't cryBaby don't cryBaby don't cryBaby don't cryBaby don't cry(In inglese "Electrical storm" oltre a significare "temporale" è utilizzato per indicare la tachicardia e per questo è un termine che ben si presta a essere associato ai litigi tra innamorati.)

---------------Gli U2 hanno accompagnato il Mago in buona parte dei suoi pellegrinaggi nel XX e XXI sec. e ovviamente a loro egli è particolarmente affezionato... Questa canzone gli rieccheggia in mente da giorni, e spera che onorandola così possa finalmente lasciarlo quieto... Good night