Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibifinem di dederint, Leuconoe, nec Babyloniostemptaris numeros. Ut melius, quidquid erit, pati,seu plures hiemes, seu tribuit Iuppiter ultimam,quae nunc oppositis debilitat pumicibus mareTyrrhenum: sapias, vina liques, et spatio brevispem longam reseces. Dum loquimur, fugerit invidaaetas: carpe diem, quam minimum credula postero. Non domandarti – non č giusto saperlo – a me, a tequale sorte abbian dato gli dči, e non chiederlo agli astri,o Leuconoe; al meglio sopporta quel che sarŕ:se molti inverni Giove ancor ti concedao ultimo questo che contro gli scogli fiacca le ondedel mare Tirreno. Sii saggia, mesci il vino– breve č la vita – rinuncia a speranze lontane. Parliamoe fugge il tempo geloso: carpe diem, non pensare a domani.
Per cominciare meglio questa nuvolosa e fredda giornata di fine estate
Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibifinem di dederint, Leuconoe, nec Babyloniostemptaris numeros. Ut melius, quidquid erit, pati,seu plures hiemes, seu tribuit Iuppiter ultimam,quae nunc oppositis debilitat pumicibus mareTyrrhenum: sapias, vina liques, et spatio brevispem longam reseces. Dum loquimur, fugerit invidaaetas: carpe diem, quam minimum credula postero. Non domandarti – non č giusto saperlo – a me, a tequale sorte abbian dato gli dči, e non chiederlo agli astri,o Leuconoe; al meglio sopporta quel che sarŕ:se molti inverni Giove ancor ti concedao ultimo questo che contro gli scogli fiacca le ondedel mare Tirreno. Sii saggia, mesci il vino– breve č la vita – rinuncia a speranze lontane. Parliamoe fugge il tempo geloso: carpe diem, non pensare a domani.