canzoni e pensieri

Kate Bush - Babooshka

Grande pezzo degli anni 80.

TRADUZIONE

Lei voleva mettere alla prova suo marito
lei sapeva esattamente cosa fare:
usare uno pseudonimo per prenderlo in giro
lei non poteva fare una mossa peggiore

lei gli mandò lettere profumate
e lui le ricevette con uno strano piacere
era proprio come sua moglie
ma com'era lei prima delle lacrime
e com'era lei prima che
gli anni volassero
e com'era lei quando era bella
lei firmò la lettera:

"tutta tua, Babooshka, Babooshka,
Babooshka-ya-ya!
tutta tua, Babooshka, Babooshka,
Babooshka-ya-ya!"

lei voleva portarla alle lunghe
così si preparò un posto dove andare
per vedere se lui sarebbe
caduto nel tranello
e quando lui posò
i suoi occhi su di lei
provò l'emozione che aveva avuto un tempo
inquietante era il modo in cui
lei gli ricordasse della sua signora
la capacità che lei aveva di dargli
quello di cui lui aveva bisogno
proprio come sua moglie faceva prima
lei gli faceva venire i brividi
proprio come sua moglie,
quando lei era bella
lui gridò:

"tutto tuo, Babooshka, Babooshka,
Babooshka-ya-ya!
tutto tuo, Babooshka, Babooshka,
Babooshka-ya-ya!
tutto tuo, Babooshka, Babooshka,
Babooshka-ya-ya!"