canzoni e pensieri

Boy George-The Crying Game (1992)

Boy George, inconfondibile e inimitabile.

Sia con i Culture Club che da solista.

TRADUZIONE

IL GIOCO DEL PIANTO

Io sò tutto quello che c'è da sapere sul gioco del pianto
Ho avuto la mia parte del gioco del pianto
Prima di tutto ci sono i baci (i baci), dopo ci sono i sospiri
E dopo, prima che tu sappia dove sei
Stai dicendo addio

Un giorno di questi racconterò alla luna
Del gioco del pianto
E se lei sà, forse mi spiegherà
Perchè ci sono queste fitte al cuore (fitte al cuore),perchè ci sono lacrime
E cosa fare per smettere di sentirsi così depressi quando l'amore scompare

Prima ci sono i baci (i baci),dopo ci sono i sospiri
E dopo,prima che tu sappia dove sei
Stai dicendo addio

Non voglio più il gioco del pianto
non voglio più il gioco del pianto-