canzoni e pensieri

la musica che ci accompagna

AREA PERSONALE

- Login

Citazioni nei Blog Amici: 2

QUEEN

LEVEL 42

HUMAN LEAGUE

A-HA

MUSE

R.E.M.

THE POLICE

CULTURE CLUB

PINK FLOYD

ARCHIVIO MESSAGGI

Luglio 2024

Guarda le immagini del Mese

I MIEI BLOG AMICI

- Solo per me e..
- Volami nel cuore
- IO ...GIULIAM.R.
- DISCRASIE
- semplicemente io
- LA FEMME ROMANESQUE
- musica

ARCHIVIO MESSAGGI

Luglio 2024

Guarda le immagini del Mese

« OMD - Electricity

New Order - True Faith »

The Cure - Boys Don't Cry

Post n°68 pubblicato il 30 Novembre 2010 da ilsanto2868

Credo sia tra le canzoni più belle dei Cure.

TRADUZIONE

I Ragazzi Non Piangono

Ti direi, mi dispiace,
Se pensassi che ti farebbe cambiare idea
Ma so che questa volta
Ho detto troppo
Sono stato troppo scortese

provo a riderci su
A coprire tutto con delle bugie
Provo a riderci su
Nascondendo le lacrime nei miei occhi
Perché i ragazzi non piangono
I ragazzi non piangono

Mi inginocchierei ai tuoi piedi
E chiedere perdono
Ti chiederei clemenza*
Ma so che è troppo tardi
E ora non c’è niente che posso fare

Così provo a riderci su
A coprire tutto con delle bugie
provo a riderci su
Nascondendo le lacrime nei miei occhi
Perché i ragazzi non piangono
I ragazzi non piangono

Ti direi
Che ti ho amata
Se pensassi che ciò ti farebbe restare.
Ma so che non servirà
Perché tu sei già
Andata via

Ho giudicato male i tuoi limiti
Ho tirato troppo la corda con te
Ti ho dato per scontata
Ho pensato che avessi bisogno di più di me

Ora farei praticamente tutto
Per riportarti da me
Invece continuo soltanto a ridere
Nascondendo le lacrime nei miei occhi
Perché i ragazzi non piangono
I ragazzi non piangono
I ragazzi non piangono

Trackback: 0 - Scrivi Commento - Commenti: 2

Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso

La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/santo68/trackback.php?msg=9572902

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:

Nessun trackback

Commenti al Post:

The Cure - Boys Don't Cry

giovila1966 il 30/11/10 alle 21:01 via WEB

:)))fantastici!!come dimenticarli..c'andavo matta!!e poi,questo brano,scatenava la mia voglia di ballare:)..bravo per averli recuperati!buonaserata:)Laura

Rispondi