canzoni e pensieri

Kate Bush - Babooshka

Grande pezzo degli anni 80.

TRADUZIONE

Lei voleva mettere alla prova suo marito
lei sapeva esattamente cosa fare:
usare uno pseudonimo per prenderlo in giro
lei non poteva fare una mossa peggiore

lei gli mandò lettere profumate
e lui le ricevette con uno strano piacere
era proprio come sua moglie
ma com'era lei prima delle lacrime
e com'era lei prima che
gli anni volassero
e com'era lei quando era bella
lei firmò la lettera:

"tutta tua, Babooshka, Babooshka,
Babooshka-ya-ya!
tutta tua, Babooshka, Babooshka,
Babooshka-ya-ya!"

lei voleva portarla alle lunghe
così si preparò un posto dove andare
per vedere se lui sarebbe
caduto nel tranello
e quando lui posò
i suoi occhi su di lei
provò l'emozione che aveva avuto un tempo
inquietante era il modo in cui
lei gli ricordasse della sua signora
la capacità che lei aveva di dargli
quello di cui lui aveva bisogno
proprio come sua moglie faceva prima
lei gli faceva venire i brividi
proprio come sua moglie,
quando lei era bella
lui gridò:

"tutto tuo, Babooshka, Babooshka,
Babooshka-ya-ya!
tutto tuo, Babooshka, Babooshka,
Babooshka-ya-ya!
tutto tuo, Babooshka, Babooshka,
Babooshka-ya-ya!"

Tears For Fears - Pale Shelter

Grande, grandissimo duo.

Bellissima canzone anche questa.

Buon ascolto.

Fine Young Cannibals - Good thing

Altra bella canzone del gruppo capitanata dalla "rana dalla bocca larga"....:-)

a parte le battute, ricordo un buon numero di pezzi di successo dei Fine Young Cannibals.

Era il 1987.

TRADUZIONE

LA BUONA COSA

L'unica cosa buona della mia vita
È andato via, non so perché
È andata via, non so dove
Da qualche parte non posso seguire il suo

L'unica cosa buona non restare troppo a lungo
La mia schiena è stata trasformata e lei era andata

Meno male che dove sei andato
Meno male che sono stato via troppo a lungo
Hey hey hey Woo Hoo hoo

La gente dice che si deve dimenticare
C'è molto di più non si arrabbiano
La gente dice che lei è doin 'bene
Amici comuni che vedo qualche volta

Non è quello che voglio sentire
Voglio sentire che mi vuole vicino

Meno male che dove sei andato
Meno male che sono stato via troppo a lungo
Hey hey hey Woo Hoo hoo

Poi un giorno è tornata
Ero così felice che non ho chiesto
Mattina è venuto nella mia stanza
Mi prese sognare come un pazzo

Meno male che dove sei andato
Meno male che sono stato via troppo a lungo
Hey hey hey Woo Hoo hoo

new order - blue monday

1988......un pò di dance firmata New Order.

Txt - girl's got a brand new toy

Anno 1985 il gruppo incide questa canzone, rimasta per parecchio tempo nella memoria di noi giovincelli..(di allora naturalmente).. forse l'unica canzone rimasta nella nostra memoria...:-)

Police-Don't Stand So Close To Me

Police.....grande gruppo.

Leader incontrastato l'affascinante e carismatico Sting.

Ci sono molti pezzi nel loro repertorio, ho scelto questo perchè l'ho risentito pochi giorni fa e mi è sempre piaciuto.

TRADUZIONE

Non Fermarti Così Vicino A Me

Giovani insegnanti sono il soggetto
Della fantasia delle alunne
Lei lo desidera tantissimo
Sa cosa vuole essere
Dentro di lei c'è il vivo desiderio
Questa ragazza è un libro aperto
Un libro segnato lei è così vicina adesso
Questa ragazza ha la metà degli anni di lui

Non fermarti così vicino a me

I suoi amici sono invidiosi
Sanno cosa ottengono le cattive ragazze
Qualche volta non è così semplice
Essere l'insegnante prediletto
Tentazione, frustrazione
Il suo grido diventa così cattivo
Umida la fermata dell'autobus, lei stà aspettando
La sua macchina è calda e asciutta

Non fermarti così vicino a me

Libero dialogo in aula
Provano e riprovano a ferirlo
Parole forti nella sala del personale
Le accuse volano
Non è modo
Lui l'ha vista
Lui comincia ad agitarsi comincia a tossire
Proprio come il vecchio uomo in
Quel libro di Nabokov

Non fermarti così vicino a me

The Clash - Rock The Casbah

Senza dubbio tra le band migliori del panorama musicale degli anni 80

Mauro Giovanardi-Se Perdo Anche Te

Gianni Morandi la cantò nel 66/67.

Questa nuova versione di Giovanardi (La Crus) mi piace molto.

Hurts - Sunday

Gruppo che non conosco.

E' da tempo che le radio passano questo pezzo.

Personamalmente trovo non sia male, magari un pò commerciale, ma si ascolta volentieri.

TRADUZIONE

DOMENICA

Ci sono volte in cui ci domandiamo cose che sappiamo?
Non ho mai pensato che le crepe avrebbero iniziato a vedersi
Sappiamo entrambi che l’amore non è così facile
Vorrei aver saputo che sarebbe stato così dura stare solo.
Ti prego, vieni a casa!

Notti senza amante, sembrano così lunghe
So che ti stringerò un giorno.
Ma finché non tornerai al luogo cui appartieni

E’ solo un’altra domenica in solitudine

Questa è la fine dell’amore che è appena iniziato?
Spero sempre che il meglio debba ancora arrivare.
Ti prego, torna, non lasciarmi
Siamo entrambi così giovani, so che anche tu hai bisogno di me.
E ci saranno sempre momenti come questo.

Notti senza amante, sembrano così lunghe
So che ti stringerò un giorno.
Ma finché non tornerai al luogo cui appartieni

E’ solo un’altra domenica in solitudine

Forse capiremo che avevamo torto
Se mai un giorno ci guarderemo indietro
Ma finché non tornerai al luogo cui appartieni
E’ solo un’altra Domenica solitaria.
Solitaria, solitaria
Se non tornerai domani
Sarò rimasto qui al freddo
Se non tornerai domani, me ne andrò

Notti senza amante, sembrano così lunghe
So che ti stringerò un giorno.
Ma finché non tornerai al luogo cui appartieni
E’ solo un’altra Domenica solitaria.

Forse capiremo che avevamo torto
Se mai un giorno ci guarderemo indietro
Ma finché non tornerai al luogo cui appartieni
E’ solo un’altra Domenica solitaria.
Solitaria, solitaria

Domenica solitaria.

Art of Noise - Peter Gunn

Art of Noise (l'arte dei rumori), precursori del pop sperimentale e del campinamento si formò nel 1983.

Furono tra i primi ad utilizzare l'elettronica ed i computer nella pop music.

Molto famosa anche moments in love.

Gary Jules - Mad World

Curiosando qua e la su youtube alla ricerca di qualche pezzo da inserire nel blog,ho trovato quasta versione di Mad World.

Non la ricordavo affatto.

Semplicemente da ascoltare in silenzio.

The Cars-Drive

Classico degli anni 80.

The Cars pubblicarono Drive nell'anno 1984.

Bellissima canzone, rimasta nella memoria di molti.

Bangles-Walk Like An Egyptian

Erano gli anni 86/87.

Con questo singolo le ragazze di Los Angeles vanno al primo posto delle clessifiche e raggiungono il culmine della loro carriera.

Europe - The Final Countdown

Vai con un pò di rock tamarro...^__^

chi di voi non l'ha ascoltata almeno una volta a tutto volume.

Tutto sommato sti Europa spaccavano.:))

Subsonica-Istrice

La nuova dei Subsonica.

L'ho sentita tempo fa..poi un'amica me l'ha fatta riascoltare..

Secondo me, non è male...che ne dite?

Il video però, alla fine, è un pò inquietante.

Duran Duran - Hungry Like The Wolf

Nel post precedente i nuovi Duran, in questo i vecchi Duran.

Uno dei brani più belli del loro repertorio, uno dei pezzi più belli di quel decennio, uno dei pezzi rimasti nella storia.

TRADUZIONE

Affamato Come Un Lupo

C'è buio nella città, la notte è come un filo elettrico
si spargono vapori nella metropolitana, la terra sta andando a fuoco
Do-do do do, do do do, do do do, do do do, do do
donna tu mi vuoi, dammi un cenno
e senti il mio respiro anche se sei più indietro
Do-do do do, do do do, do do do, do do do, do do

Sento i piedi sul pavimento
sto cacciando, sono sopra di te
Emana odore il modo in cui mi muovo, sono perso tra la folla
e sono affamato come un lupo
cammino a gambe large su una linea, senza armonia e ritmo
sto cacciando sono sopra di te
la mia bocca si rianima con succhi come il vino
ed io sono affamato come un lupo


Mi apposto nella foresta, sono troppo vicino per nascondermi
Ti aggredirò sotto la luce della luna
Do-do do do, do do do, do do do, do do do, do do
Tanto sangue sta tamburellando sulla tua pelle, è veramente ricoperta
senti il mio cuore, sono solo ad un attimo da te
Do-do do do, do do do, do do do, do do do, do do

Sento i piedi sul pavimento
sto cacciando, sono sopra di te
un profumo ed un suono, mi sono perso e mi sono ritrovato
e sono affamato come un lupo
avanzo impettito lungo la mia strada, è discorde e rimata
Io ululo e gemo, sono su di te
la mia bocca si rianima, io sto correndo
e sono affamato come un lupo

Duran Duran - All You Need Is Now

The Rasmus - In The Shadows

Forse è l'unica canzone di successo di questo gruppo.

Forse è l'unica che conosco, ma non posso negare che mi è piaciuta da subito.

TRADUZIONE

NELLE OMBRE

Non dormo
Non dormo finchè non avrò finito di trovare la risposta
Non mi fermerò
Non mi fermerò finchè non avrò trovato la cura per questo cancro

A volte sento come se stessi per scadere, sono talmente disconnesso
In qualche modo so che di essere braccato perchè sono ricercato

Ho guardato, ho aspettato
Nelle ombre, per il mio tempo
Ho cercato, ho vissuto
Per il domani, tutta la mia vita

Loro dicono che devo imparare ad uccidere prima di sentirmi al sicuro
Ma io, mi ammazzerei piuttosto che diventare loro schiavo
A volte sento che dovrei andare e giocare con il tuono
In qualche modo non voglio restare qui ad aspettare il miracolo

Ho guardato, ho aspettato
Nell’ ombra per il mio tempo
Ho cercato, ho vissuto
Per il domani, tutta la mia vita

Ultimamente, ho camminato, camminato in cechi
Guardato, aspettando un qualcosa
Sentimi, toccami, guariscimi
Vieni portami più in alto

Ho guardato, ho aspettato
Nell’ ombra per il mio tempo
Ho cercato, ho vissuto
Per il domani, tutta la mia vita

Subsonica - Tutti I Miei Sbagli

Non conosco molto la discografia dei Subsonica.

Ci sono comunque dei pezzi che mi piacciono.

questo è uno di quelli.

Accetta il consiglio.

Dal film The Big Kahuna..