Luna e maree

La disperazione è seduta

su una panchina

In un giardinetto su una panchina

C'è un tale che vi chiama se passate

Ha un paio di occhialini un vecchio abito grigio

Fuma un piccolo sigaro è seduto

E vi chiama se passate

O più timidamente vi fa un cenno

Non bisogna guardarlo

Non bisogna ascoltarlo

Ma tirar dritto

Fingere di non vederlo

Fingere di non averlo neppure sentito

Passate via frettolosi

Perchè se lo guardate

O se gli date retta

Vi fa un cenno e niente e  nessuno

Vi può impedire di sedergli accanto

Allora vi guarda in faccia e vi sorride

Facendovi soffrire atrocemente

E lui continua il suo sorriso

E voi stessi sorridete esattamente

Di quel sorriso

Più sorridete  e più soffrite

Atrocemente

E piu' soffrite piu' sorridete

Irrimediabilmente

Restando fissi là

Come congelati

Sorridendo sulla panchina

Bambini giocano a due passi da voi

Passanti passano tranquillamente

Uccelli volano

Volano via da un albero

Si posano su un'altro

E voi restate là

Sulla panchina

E già  sapete bene

Che non potrete piu'

Giocare come quei bambini

Sapete che non potrete piu'

Passare come quei passanti

Tranquillamente

Né che mai piu' potrete volar via

Lasciando un albero per l'altro

Come quegli uccelli.

Jacques Préevert