english/italian

La Natura trattenne Cassandra nei cieli,

Per maggiore ornamento, tutto un millennio;

Prese la crema delle più leggiadre tinte della Bellezza

E la forgiò e la effigiò al di sopra di tutti i suoi Pari:

Nel frattempo l'Amore la teneva dolcemente tra le sue ali,

E sotto la loro ombra le riempì gli occhi

Di una tale ricchezza che i nuvolosi Re

Dell'alto Olimpo emisero sospiri da schiavi.

Quando la vidi la prima volta scendere dal Cielo,

Il mio cuore prese fuoco, e solo pene brucianti

Erano loro il mio piacere - loro la triste fine della mia Vita;

L'Amore colò la sua bellezza nelle mie vene calde.

          .          .          .          .          .          .

Nature withheld Cassandra in the skies,

For more adornment, a full thousand years;

She took their cream of Beauty's fairest dyes,

And shap'd and tinted her above all Peers:

Meanwhile Love kept her dearly with his wings,

And underneath their shadow fill'd her eyes

With such a richness that the cloudy Kings

Of high Olympus utter'd slavish sighs.

When from the Heavens I saw her first descend,

My heart took fire, and only burning pains,

They were my pleasures - they my Life's sad end;

Love pour'd her beauty into my warm veins.