Supermagog

Reo Confesso

Harry Potter in Italiano è qui sulla mia scrivania. Salani annuncia l'uscita del libro il 5 gennaio del 2008. Trecentotrentatré pagine in pdf che non leggerò mai ma che ho scaricato con piacere da utorrent per verificare se la notizia della traduzione opera di agguerriti fan italiani del maghetto fosse vera: confermo tutto, nick dei volenterosi-traduttori compresi. Che probabilmente non conoscono la storia del giovane francese arrestato per una traduzione unofficial di qualche settimana fa... Interessanti i tempi di download: sto lavorando in una postazione di fortuna in dial-up, 56,6kbps - la ricerca ha prodotto 70 nodi- il download è terminato in circa 9 minuti... la pesantezza del file è di 3,3MB. La qualità della traduzione è "accettabile" e mia nipote non leggerà mai il tomo in inglese che le ho regalato appena due settimane fa.