Evanescente Essenza

Atrocity Exibition - La mostra delle atrocità

Il silenzio quando le porte si spalancano

dove la gente potrebbe pagare per entrare

per divertirsi guardano

il suo corpo contorcersi

dietro i suoi occhi egli dice : esisto ancora.

Questa è la strada, vieni avanti.

Nelle arene uccide per un premio,

vince un minuto da aggiungere alla sua vita,

ma la nausea è soffocata

dalle urla che chiedono di più.

Prega Dio, fallo in fretta - guardalo cadere

questa è la strada : vieni avanti.

Questa è la strada : vieni avanti

vedrai gli orrori di un mondo lontano,

incontrerai gli architetti della legge

faccia a faccia,

vedrai un omicidio di massa di dimensioni

che mai hai visto

e tutti quelli che ce l'hanno messa tutta

per farcela.

Questa è la strada : vieni avanti.

Ho scelto i capricci di mille altri,

sempre cercando il sentiero

che è stato sepolto

da anni, da foreste morte e giungle

e città in fiamme, non posso sostituire

mettere in relazione,

non posso liberare o riparare

prendimi per mano

ti mostrerò cos'era, cosa sarà.

Joy Division

Questa è la traduzione di un celebre brano dei Joy Division, tratto dal loro secondo stupendo album Closer; questo brano è ispirato all'omonimo romanzo di James Ballard, la mostra delle atrocità appunto. Un libro molto particolare, che nemmeno si può definire romanzo, ma forse è un viaggio, un'immersione nei meandri sconosciuti e più inquietanti della psiche. Sicuramente non facile, ma da leggere.