UN RUGGITO DA LEONE

16 Marzo, giorno di kosen rufu.
Lo spirito di questo giorno non emerge da
cerimoniali sontuosi o da discorsi altisonanti.
Esso è espresso dalla nostra vittoria.
Questo è il più importante di tutti gli sforzi.
Nella vita e in kosen rufu noi vinciamo o perdiamo.
Desidero che siate vincitori in entrambi questi aspetti.
A dispetto di qualsiasi scusa, cedere alla sconfitta ci
porterà a soffrire e a perdere il rispetto degli altri.
Spero che la vita di tutti voi sia un trionfo indistruttibile.

Giorno di kosen rufu.
1958: Cerimonia di kosen rufu al Taisekiji.