turbine di...

By Liz di Montenegro

Un tizio sordomuto deve tenere una conferenza e quindi decide di esprimersi
a gesti verso un interprete incaricato di tradurre poi in parole verso il
pubblico. Il sordomuto comincia facendo con le mani una figura sinuosa, poi
toccandosi i baffi e agitando una mano. L'interprete traduce: "Signore ...
e signori ... buonasera...".
A questo punto il sordomuto fa il gesto di farsi una sega. L'interprete
sconcertato gli fa segno di ripetere tutto da capo pensando di non aver
capito, e cosi' avviene alcune volte, ma al solito punto l'interprete si
ferma. Alla fine pero' capisce e traduce verso il pubblico: "Signore ... e
signori ... buonasera ... e' con sommo piacere che ... "