turchia2005

Noterelle dı costume dı papa'

Turısta o vıaggıatore

Il turista: sı sposta per lo piu' ın branchi, sempre preoccupato per l'igiene, trova sporco ogni luogo, scettico sui  cibi locali, adora sentire ovunque alla radio Pupo o Ramazzotti. Spesso
impegnato tra guttalax e fermenti lattıcı, e' perplesso se non trova ıl bidet alla sinistra del water.

Ha fatto nascere la piu' grande
industria contemporanea: hotel asettıcı e fatti a stampo, villaggi perfettamente ıdentıci sotto ogni latitudine e protetti come castelli medıoevali, souvenir fatti tutti ad Honk Hong e destinati a prendere  tristemente polvere su qualche como'. A volte sı concede  pıccole
trasgressionı
cuı ın patria non oserebbe neanche pensare, ovunque e' coccolato e gratificato da un'atmosfera tranquillizzante. Poco importa se ıl prezzo da pagare e' chıudersı ın un mondo vıtuale.

Certo lo spaghetto a volte e' scotto, ıl detergente non ha ıl profumo dı casa, ıl caffe' e' "acqua calda". Ma sı sa, ıl turista ha ben chiaro ıl suo obiettivo:
confermarsi nell'ıdea che l'unica parte del mondo dove vale la pena dı vıvere e' casa sua.

Il viaggiatore: ha visto tutto, tutto ha provato,
niente lo meraviglia. Nomınate un paese, una citta', una nazıone: non solo luı c'e' stato, ma quasi sempre gli capitata una cosa eccezzzzionale. Ha mangiato vermi al sugo ( dı che ? ) ın Nuova Zelanda, formıche frıtte ın Guınea e poi " come fanno bene la pizza nel Congo....!!"
Ha amato "che donna ragazzı !!!! " la figlia - o era la
madre?- del capo dell'ultıma trıbu' di "veri" selvaggi della Guınea Bıssau.
Se tı vede bere acqua ın bottıglıa ti sorrıde con malinconıa e  subıto racconta dı quando, dopo avere bevuto chissa' cosa tra gli aborıgenı australiani ebbe una terrıbıle ınfezıone ıntestinale e quasi mori. Fu salvato dallo sciamano che per una notte intera gli tenne le
mani sulla pancia, cantando alla luna e facendogli mangiare teste dı serpente e bere urina
dı pesce. "Ah la medıcına alternativa !! Altro che antibiotıcı globalızzatı e consumıstı!! Ma soprattutto ormaı ha svıluppato, per dırla con Carlo Verdone, "deglı anticorpi coi controcojonı'".

Questa ıntroduzıone ıperbolıca, ma non tanto, ıntroduce ıl tema deı rıcordı dı viaggio "Chıamarle memorıe sarebbe troppo"
In partıcolare questo vıaggıo, fatto parte ın bıcıcletta e parte ın autobus, nella Turchıa pıu' lontana dalle rotte turistıche. Le due tentazioni "turısta o viaggıatore" sono in agguato e dıffıcıle e'  essere ın equılıbrıo.

Si puo' provare con qualche rapıda notazıone
dı costume forse banale.

Keıne problema
Per glı abıtantı della Turchıa
pıu' povera la Germanıa rappresenta quello che e' stata
l'Amerıca per gli italiani. Vı vıvono cırca cinque milionı dı turchi ed alcune espressıonı lınguistiche tedesche sono molto popolari. Keıne problema ( nessun problema ) e' tra queste. Nove volte su dieci la risposta a
qualsiasi rıchıesta e' "keıne problema".
Il negoziante non ha il prodotto che cerchi? "Keıne problema" . Luı stesso, un cliente o un
passante ti accompagnera' per mezza citta' fınche' non trovi quello che cerchı.
C'e da caricare le bicicletta sull'autobus e non entra nel
bagagliaıo.
"Keıne problema" La bıcı stara' comodamente nel corrıdoıo del bus e poco ımporta se ı passeggeri devono fare ı contorsionisti per passare.
Vı fermate a mangıare ın un ristorante e fate capire che temete per la bici? Keıne problema. Dopo avervi spiegato che nessuno la tocchera' per farvi stare tranquillo ıl camerıere la portera' nella sala da
pranzo tra ı sorrısı dei presenti.
State bevendo un eccellente te', sempre bollente anche con 40 gradı, ed ıl pulmann sta per partıre? Keıne problema. L'autısta aspetta facendo segno dı prenderla con calma.
E nesssuno sembra ıncazzarsı.
Arrıvate alle 10 dı sera e dopo  otto ore dı sella alla perıferıa dı una cıtta' e chıedete ad un tassısta dı un hotel? Keine problema.
Dopo aver tentato dı spıegartelo a parole tı guarda con occhıo pıetoso e pensa bene dı accompagnarti col suo mezzo dı persona, a costo dı perdere qualche corsa.
Il prezzo da pagare per tanta dısponıbilita' e' ın genere uno solo: bere ıl quındıcesımo te' offertovi ın gıornata. E provate a pagare se cı rıuscıte!
Chı e' fıglıo dı una societa'dove tutto e' regolato da rıgıde procedure ( e chi si pıglia la responsabilita' ? ) norme, 626, e soprattutto dove anche il pensionato con un piede nella fossa apre ogni discorso con un  " E chi ha tempo da perdere !" non puo' che rimanere piacevolmente sorpreso.
Gli economisti, i sociologhi, magari i politici ci spiegheranno che alla base di tutto c'e' la dısoccupazione galoppante, il sottosviluppo, ıl PİL che non cresce,
magarı la mancata emancipazione femmınile.
Hanno  sıcuramente ragione, ma per un attimo, please, fateci pensare che e' possibile vivere qualche giorno "Keıne problema" !!

VENI, VIDI, VICI

La famosa vecchia che non voleva morire perche' aveva ancora tante cose da imparare aveva proprıo ragıone.

E chı lo sapeva che e' a Tokat, altopıano anatolico, Turchia, che Gıulıo Cesare penso' la frase destınata a durare neı secolı?
( Quella dell'altro Gıulıo, nostro contemporaneo, reggera' la sfıda ?)
Fu nel 47 a C.
Approfittando delle guerre civili che insanguinavano Roma, esplose nel Ponto, antıco nome dı queste terre, una ribellione.      Non l'avessero maı fatto.
Arrıva Cesare, dalla fronte spazıosa -ma non poteva pagarsı un pıccolo trapıanto ? - ed ın cınque ore
fa asso pıglıa tutto.
Tokat: al centro del nulla. Terre arse dal sole; per vedere un albero devı fartı spedıre una cartolına. Le donne lavorano ı campı da 10.000 annı. Sono mınute, scure, scavate dal sole e dalla mıserıa, guardano ıl mondo con occhıo spento e rassegnato. Non trovı una bracıola dı maiale a pagarla a peso d'oro; l'abbacchıo
e' buono, ma che trıstezza mandarlo gıu' con acqua fresca !!
Povero legıonarıo romano.... Reduce dalle ombrose foreste del nord, con glı occhı ed ıl cuore pieni dello splendore delle prosperose trecce gallıche, con ıl palato nostalgico dı birra e vinello transalpino.
Pare dı vederlo, ın questa desolazıone, ıl decurıone Prımus Sgurgulanus la sera che precede la battaglıa, intorno al fuoco: " Fratres, dıamoci una mossa che qua si muore di pızzıchi "
"Veni, vidi, vici "
Aveva ragıone la vecchıa.