Una nuova città

Matrimonio

Cari Amici  

è da moltissimo tempo che non scrivo, ultimamente non avevo avuto l'occasione di notare quante cose nuove ci sono intorno a me!

Però ieri mi sono imbattuta in una novità che mi ha fatto chiedere ai miei amici:

Ma perchè quando qualcuno annuncia il proprio matrimonio in ufficio, ancora prima di sposarsi, porta le paste in ufficio? che cosa si festeggia di preciso? io di solito ho visto mangiare le paste dopo le nozze..  

e in effetti le versioni sono state contrastanti! 

Una ragazza mi ha spiegato che si mangiano quando si fa la promessa di matrimonio, impegnandosi a sposarsi entro un certo periodo.

Qualcun altro mi ha detto che si fa per annunciare ufficialmente il matrimonio a tutti coloro che non sono della famiglia

Ed infine mi hanno spiegato che si fa poco prima della cerimonia, per festeggiare insieme ai colleghi, non invitati al matrimonio.  Anzi, addirittura a volte si fanno consegnare i dolci in ufficio dalla pasticceria proprio il giorno stesso delle nozze, perchè così anche i colleghi di ufficio festeggiano mentre ci si sposa. 

In definitiva, vi dirò amici, che sia una o che sia l'altra, da quando vivo qui ho strafocato dolci "prematrimoniali" un sacco di volte, e... a capirla o no ....  E' UNA GRAN BUONA USANZA!!!!

Cosa ne pensate? Ma soprattutto come sono le usanze dei festeggiamenti nelle vostre zone? Non vedo l'ora di scoprirle... 

"Lavorare"

Ecco un mini post riferito ad un commento che mi ha fatto il mio amico Arcadello qualche giorno fa.

Scrive:

Ora ti scrivo un aconsiderazione che ho fatto dopo molto tempo che lavoro con il mio capo Napoletano.. Come tu sai, noi ogni mattina ci alziamo e andiamo al "lavoro"; in Sicilia, regione dalla quale proviene la mia famiglia, lo chiamano "travaglio" come quello che accompagna il parto nelle donne. MA in Campania e cmq a Napoli, lo chiamano "FATICA" come quelle di Ercole!! è troppo particolare questa cosa!!

Ci ho pensato su, e in effetti noto anche io la differenza tra le parole.
Ma come la mia saggia mamma mi ha fatto notare,direi che TRAVAGLIO assomigli molto al Francese, TRAVAIL .. e infatti anche in Piemontese si dice TRAVAIE' ! 

Dovevo fare assolutamente delle ricerche in merito.

Innanzitutto mi sono chiesta: verrà come al solito dal Latino?

Ebbene sì, il latino c'entra sempre!!!

Infatti dal Latino tardo tripaliare/tripalium = TORTURA , e anche  in spagnolo si dice "trabajar"e in portoghese "trabalhar" e anche in molti altri dialetti del sud d'Italia "travagliare" significa appunto "lavorare".
Il significato di "travagliare" era "lavorare" anche in italiano antico, e poi ha assunto dei significati più specifici ad indicare "tormento" e "sofferenza" (probabilmente in linea con significato originale di tripalium = strumento di tortura).

In tutto questo, grazie Arcadello! Come al solito mi hai dato spunto per un bellissimo dibattito. Spero di averti sempre come lettore!

E grazie alla mamma, che mi legge con attenzione!

Vita Sinoira

Vi siete mai accorti, andando in vacanza nelle regioni del sud, di come siano lunghi gli orari dei negozi?

E' una cosa alla quale non riesco ancora ad abituarmi. E che in effetti non capisco molto.. non riesco ancora a concepire la giornata così lunga come invece si fa da queste parti.

Gli orari del mattino sono molto simili a quelli dei negozi del nord, all'incirca dalle 9 alle 13, mezzora più mezzora meno; ma quelli del pomeriggio sono assolutamente incredibili!

Innanzitutto c'è una differenza tra gli orari "estivi" e quelli "invernali", cioè che non sai mai a che ora apre il negozio perchè non essendo abituata non mi ricordo mai di chiedermi prima in che mese siamo. 

E poi sono tardissimo! In orario invernale, giusto perchè fa freddo e buio prima e uno se ne vuole andare a casa al calduccio, i negozi aprono alle 17 per chiudere alle 20.30.

In orario estivo, invece, considerato il clima piacevole che tende a far andare a dormire più tardi, i negozi aprono per lo più alle 18 per chiudere niente di meno che alle 21!! 

Sono più che certa che è per questo motivo che al sud si vive quella che io chiamo VITA SINOIRA (che per chi non lo ha mai sentito dire, è una parola che in Piemonte segue la parola "merenda" e colloca il dolce pasto tra la merenda e la cena, esattamente come il tanto figo "brunch" americano, che chi lo ha inventato è arrivato tardi ma gli ha trovato un nome più bello!): di solito dal nord sentiamo moltissimo la differenza degli orari di cena con le regioni del sud, al nord si mangia tra le 19 e le 20 per la maggior parte, mentre al sud tra le 20.30 e le 21.30, e ora capisco il perchè!

Non credo nel parlare comune che dice che al sud la vita è più tranquilla e la gente fa tutto con più calma, non è vero per niente: chi non ha voglia di correre non ne ha voglia a nessuna longitudine!

Il vero perchè è che se il supermercato apre alle 18, mai e poi mai la brava mammina che deve preparare il manicaretto alla famiglia (vedi post precedente sul ragù, si fa presto a fare un calcolo di quanto tempo ci vada per cucinare) potrà chiamare a tavola i commensali prima delle 21!

Uscendo da lavoro alle 17.30, cioè all'inizio dell'apertura pomeridiana del supermercato, non vi potete immaginare che coda che trovo, perchè giustamente anche le casalinghe, che a Torino vanno alle 15 e si tolgono il pensiero, vanno a comprare per la cena.. 
Guai quando il mio fidanzato mi telefona all'uscita dall'ufficio e mi dice - Tesoro, prima di venire a casa passi al supermercato a comprare il latte per domani? E anche il formaggio grattugiato, che è finito! -

Mi dovete credere, il mio pensiero è AAAHHHHHRRGGGGGGGGG!! 

Entrando al supermercato alle 18, insieme a tutti gli altri disperati che vorrebbero essere a casa davanti al televisore, come me, per comprare latte e formaggio grattugiato, alla fine non arrivo a casa che quasi alle 19!

Ed ecco fatto, sfatato il mito!

Anche io, nonostante mi riprometta di mangiare per le 19 e andare a nanna presto, niente da fare, non ce la faccio prima delle 20!

Ma non è finita qua!

Se uno, finito di mangiare il pranzo non vuole andare a fare un riposino, ma approfittare del pomeriggio libero e della luce del sole per fare una passeggiata e guardare le vetrine, o fare un pochino di shopping, ecco che l'orologio si abbatte su di lui come una mannaia!!

I NEGOZI SONO CHIUSI! Ma dove vuoi andare?

Al massimo riesci a prendere un gelato, però non c'è nessuno per la strada.

Ahahah, ripenso a quando ho fatto questo discorso con qualcuno qui a Salerno, e mi hanno risposto: - per questo siamo tutti grassocci, siamo obbligati a fare il pisolino dopo pranzo!-

Tanto ho fatto, che alla fine anche io mi sono arresa.. il pisolino oramai lo faccio anche io!

Vorrei davvero sapere cosa pensate di questa cosa degli orari, magari qualche buon consiglio!
Vi aspetto! Ciao a tutti e .... buon pisolino a tutti!! 

RAGU' ALLA NAPOLETANA

Colazione..