è un magico mondo...

PICCOLO DIZIONARIO ITALIANO - INGLESE (2)

.... CONTINUA....

GRAZIE, GRAZIELLA E GRAZIE AL CAZZO

thanks, little thanks and thanks to the dick

GROSSO MODO SIAMO LÌ

large way, we are there

IN CHE SENSO?

in which sense?

IN QUATTRO E QUATTR'OTTO

in four and four eight

MA CHI ME LO FA FARE

but who makes me makes it

MA DA QUANDO

but, from when

MA DA QUANDO IN QUA

but, from when in here

MA FAMMI IL PIACERE

but make me the pleasure

MA QUANDO MAI!

but when never!

MA VUOI METTERE?

but do you want to put?

MANCO AI CANI!

not even to the dogs!

NIENTE POPÒ DI MENO CHE

nothing ass less of that

NON C'È TRIPPA PER GATTI

there is no tripe for cats

NON FA UNA PIEGA

it doesn't make a fold

NON HO NEMMENO GLI OCCHI PER PIANGERE

i even don't have my eyes left to cry

NON ME NE PUÒ FREGARE DI MENO

i don't care of less

NON SI BATTE CHIODO

can't beat a nail

NON T'ALLARGARE

don't extend yourself

NON TI STAI A REGOLARE

you don't rule you

OGGI NON È ARIA

today is not air

PANE AL PANE, VINO AL VINO

bread to bread, wine to wine

PARLA COME MANGI

speak like you eat

PERDIAMO BARACCA E BURATTINI!

we loose the barrack and the puppets!